Deutsch 
Am 3. und 4. Spieltag der Oberliga Nord 2019/2020 warten erneut zwei schwere Spiele auf die TecArt Black Dragons. Nachdem die Mannschaft am vergangenen Wochenende bereits gezeigt hat, dass sie in der Liga mithalten kann, wird es am Freitag in Tilburg und Sonntag zu Hause gegen Leipzig nicht einfacher. Trotzdem sollte was machbar sein, wenn die Jungs um Kapitän Schümann, die jeweils gezeigten Leistungen in den ersten Dritteln auch kontinuierlich über den gesamten Spielverlauf abrufen. Dafür wird Fred Carroll, außer Benjamin Arnold, der komplette Kader zu Verfügung stehen. Was sich in der Reihenzusammenstellung verändert, wird sich am Freitag gegen den amtierenden Oberligameister, die Tilburg Trappers, zeigen. Anbully im IJssportcentrum Tilburg ist um 20:00 Uhr.
Am Sonntag, den 6. Oktober 2019 um 16:00 Uhr wird es dann heiß hergehen. Mit den EXA Icefighters Leipzig kommt der aktuelle Tabellenführer der Oberliga Nord. Das Auftaktwochenende lief für die Leipziger nach Maß. Zuerst konnte man am ersten Spieltag im Kohlrabizirkus gegen die hochambitionierten Hannover Indians mit 2:1 gewinnen, ehe man die Moskitos Essen in ihrer eigenen Halle mit 10:3 abfertigte. Das die Leipziger dementsprechend mit einer breiten Brust nach Erfurt reisen, dürfte klar sein. Wie sich die Drachen dieser Aufgabe stellen, könnt ihr am Sonntag in der Erfurter Eishalle live erleben. Anbully ist um 16:00 Uhr.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
