Deutsch 
Von den Starbulls Rosenheim bekommen die Löwen schon diesen Freitag gegen Höchstadt Verstärkung! Per Förderlizenz ist der 22-jährige Verteidiger Tobias Beck ab sofort spielberechtigt. Aus dem Nachwuchs der Starbulls ging der Weg des in Prien am Chiemsee geborenen Verteidigers über Waldkraiburg und Peiting wieder an die Mangfall. In Peiting gelangen ihm in 94 Spielen ganze 40 Punkte. Dabei glänzt er nicht nur als Vorlagengeber, wie Axel Kammerer im Training bereits beobachtet hatte: „Er ist sehr explosiv und spielt sehr sichere, harte Pässe. Er wirkt im Zweikampf sehr dynamisch und ich bin mir sicher, dass er uns verstärkt!“ Auch Fabian Schlager freut sich über die unverhoffte Verstärkung: „Eigentlich waren unsere Kaderplanungen abgeschlossen. Jetzt hat uns Rosenheim einen jungen, aber recht erfahrenen Verteidiger angeboten, der bei ihnen momentan vermutlich nur wenig Spielzeit erhalten würde. Jetzt erhalten wir mehr Tiefe im Kader und sichern uns gegen etwaige verletzungsbedingte Ausfälle ab.“
Für den EHC Klostersee erhalten derweil Florian Kästele, Henry Sihling und Justi Späth eine Förderlizenz.
