Deutsch 
Nach dem Spitzenspiel und dem Sieg gegen Tabellenführer Selb steht für die Tölzer Löwen am kommenden Wochenende erneut ein Heimspiel gegen einen direkten Konkurrenten an. Am Freitag (19.30 Uhr) kommt mit dem EV Regensburg der Drittplatzierte der Oberliga Süd in die Hacker-Pschorr Arena.
Noch acht Spieltage sind in der Meisterrunde zu absolvieren. Mit einem Sieg gegen den EVR könnte das Team von Axel Kammerer bereits für eine Art Vorentscheidung im Kampf um Platz zwei sorgen. Aktuell beträgt der Abstand zwischen den Löwen und den Oberpfälzern neun Punkte. Doch es ist nicht nur das Duell des Tabellenzweiten gegen den -dritten. Auch ansonsten können sich die Zuschauer auf ein hochklassigen Spiel freuen. Mit dem EV Regensburg kommt das Team mit dem zweitbesten Sturm und der zweitbesten Verteidigung nach Bad Tölz. 162-mal trafen die Rot-Weißen bislang das Tor – allein Peter Flache, Nikola Gajovsky, Brandon Wong und William Trew schossen gemeinsam 89 Tore. Eine herausstechende Stärke des Tabellendritten ist auch sein Powerplay: Mit 26,35% Prozent Erfolgsquote belegen sie ligaweit den zweiten Platz. Durch eine Verletzungsmisere haben die Donaustädter zuletzt etwas den Anschluss nach ganz oben verloren, dennoch zeigte gerade der 6:3-Sieg gegen Selb, dass man den EVR nicht abschreiben sollte. Das Tor hüten mit Cody Brenner und Daniel Fießinger für gewöhnlich zwei sehr junge Goalies. Axel Kammerer muss im Freitagsspiel auf zwei seiner Youngsters verzichten. Marinus Reiter und Johannes Huß sind bis Samstag mit der U19-Nationalmannschaft unterwegs.
Am Sonntag steht für die Löwen ein Auswärtsspiel in Deggendorf an. Großer Trumpf des Teams von John Sicinski ist seine Offensive. Sie stellen das beste Powerplay der Liga und haben schon 150 Tore erzielt. Hauptverantwortlich für die Treffsicherheit sind die beiden Topscorer Kyle Gibbons und Curtis Leinweber, die gemeinsam 125 Punkte auf dem Konto haben. Gerade im heimischen Stadion sind die Niederbayern stark. 13 Siegen stehen nur fünf Niederlagen nach regulärer Spielzeit gegenüber – zuletzt wurden Regensburg, Landshut und Peiting geschlagen. Den Löwen gelang es allerdings bereits, den DSC zu bezwingen. Im November gelang ein hart umkämpfter 3:2-Sieg. Spielbeginn zur Sonntagspartie ist um 18.30 Uhr.
Am Rande der Bande: Nach dem Freitagsspiel findet in der Stadiongaststätte eine „After-Game-Party“ statt. Für die ersten Gäste gibt es Freibier, gesponsert von „Dietmanns“, und die Mannschaft steht für Gespräche und Autogramme zur Verfügung.
Außerdem bietet das Reisebüro Sittenauer für das Freitagsspiel gegen Regensburg wieder einen Shuttlebus-Service an. Wiederum kostet die Hin- und Rückfahrt nur 5 Euro! Diesmal wird eine andere Route gefahren als am Sonntag. Bitte einfach zur entsprechenden Uhrzeit an den Haltestellen sein:
18:10 Dietramszell, GH Peiß 18:25 Otterfing, Kiosk 18:35 Holzkirchen, Bhf 18:45 Großhartpenning, Bhst 18:55 Sachsenkam, Neuwirt 19:10 Bad Tölz, Eisstadion
eishockey.net / PM Tölzer Löwen
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2014/2015
