Deutsch 
Guillaume Naud kam mit der Bitte auf uns zu seinen Vertrag aufzulösen, um die Möglichkeit zu ergreifen zukünftig für den Tabellenführer aus Kassel zu spielen. Nach Verhandlungen mit den Huskies kommt es nun so, dass Guillaume uns verlassen wird. Im Gegenzug haben wir bis Saisonende den 21-jährigen Verteidiger Tom Geischeimer verpflichtet. Über weitere Transfer-Modalitäten haben beide Parteien Stillschweigen vereinbart. Wir bedanken uns bei Guillaume für 115 Spiele im Ellental, bei denen ihm 18 Tore und 26 Vorlagen gelangen.
Mit Tom Geischeimer kommt ein Defender ins Ellental, der mit einer Körpergröße von 1.94m und einem Gewicht von ca. 93kg Gardemaße besitzt. Der Linksschütze wurde in Kassel und Rosenheim ausgebildet. Für die Huskies absolvierte Tom 116 Spiele in der DEL2. Ein Tor und neun Assists gelangen ihm dabei. 50 Partien spielte er in der Oberliga und vorbereitete dabei neun Treffer.
Alexander Dück: „In unserer Situation wollten wir keinen Spieler abgeben, aber es würde nichts bringen einen Spieler zu halten, der nicht mehr hier sein will. Wir konnten dann einen Deal mit Kassel aushandeln, sozusagen im Tausch Tom zu bekommen. Eigentlich sollten es zwei Spieler werden, doch dieser hat uns leider abgesagt. Mit Tom haben wir mehr Tiefe im Kader, die wir in den sehr intensiven Playdowns benötigen. Gerade in den letzten Partien konnten wir nur mit vier Verteidigern agieren, da Spieler verletzt oder gesperrt waren. Dies kann uns auch in den Playdowns passieren, so dass wir hier jetzt viel besser reagieren können.“
Tom Geischeimer: „Ich freue mich jetzt ein Teil der Steelers-Familie und der Mannschaft zu sein und auf die Aufgaben, die wir nun vor uns haben.“
Zusätzlich haben wir unseren U20 Goalie Paul Brosius lizensiert, der im Falle eines Ausfalls unserer Torhüter in den Kader rücken wird.
Herzlich Willkommen im Ellental Tom – wir wünschen dir eine erfolgreiche aber vor allem verletzungsfreie Zeit in Bietigheim.
