Deutsch 
Es ist so weit, das große Finale von Pink in the Rink steht an. Am morgigen Sonntag, den 29. Oktober steigt das letzte Oktober-Heimspiel der Eisbären Berlin. Das Duell gegen die Straubing Tigers bildet den feierlichen Abschluss der traditionellen Charity-Aktion der Berliner Fans, um mehr Aufmerksamkeit für den Kampf gegen Krebs zu erzeugen. Spielbeginn ist um 14:00 Uhr, die Partie wird live auf Magenta Sport übertragen.
Der gesamte Monat stand bei den Eisbären im Zeichen der Farbe Pink. Durch verschiedene Aktionen wurden Spenden für Berliner Organisationen gesammelt, die die Betroffene auf unterschiedlichste Weise im Kampf gegen den Krebs und den Umgang mit dieser tückischen Krankheit unterstützen. Hier stehen natürlich die pinken Sondertrikots besonders im Fokus, die im Nachgang des Straubing-Spiels für diesen guten Zweck versteigert werden. Auch auf die pinken Ehrenrunden-Shirts, die unsere Spieler nach den Heimsiegen im Oktober trugen, wurden in einer stillen Auktion versteigert. Mehr Infos zu Pink in the Rink findet ihr HIER.
Auf Wunsch der Eisbären-Fans werden in diesem Jahr wieder Kinderlächeln e. V., die Berliner Krebsgesellschaft e. V., die Deutsche Stiftung für junge Erwachsene mit Krebs, Leben nach Krebs e. V. sowie Home Care Berlin e. V. unterstützt werden.
Revanche für Heimniederlage
Straubing spielt bislang eine gute Saison. Die Tigers sind aktuell der erste Verfolger der Eisbären, die mit 30 Zählern an der Spitze des Tableaus stehen. Am Freitagabend setzten sich die Niederbayern mit 7:4 gegen Nürnberg durch und kletterten mit 26 Punkten auf dem zweiten Tabellenplatz. Im ersten Duell der laufenden Saison mit den Berlinern sorgten die Straubinger für die erste Heimniederlage des Hauptstadtclubs. Die Straubing Tigers gewannen am 10. Spieltag in der Mercedes-Benz Arena mit 4:3 nach Penaltyschießen.
Warnung vor den Tigers
Cheftrainer Serge Aubin erklärt: „Straubing ist gefährlich. Es wird auf die Einsatzbereitschaft ankommen und dass wir innerhalb unserer vorgegebenen Struktur bleiben. Wir fokussieren uns auf unser Spiel und werden bereit sein.“
„Straubing spielt defensiv sehr gut. Wir müssen also wachsam in unserer Verteidigung sein, unser Spiel spielen und möglichst früh zum Torerfolg kommen“, sagt Zach Boychuk.
Positive Bilanz der Eisbären
Von bislang 73 DEL-Partien zwischen Berlin und Straubing konnten die Eisbären 42 Spiele für sich entscheiden. In der heimischen Mercedes-Benz Arena verließen die Hauptstädter nach 26 von bislang 37 Partien das Eis als Sieger.
