Deutsch 
Am kommenden Wochenende bestreiten die Ravensburg Towerstars gleich zwei Spitzenspiele. Am Freitag reisen sie zum souveränen Spitzenreiter Kassel, am Sonntag empfangen sie den PENNY DEL Absteiger und Mitfavorit um den Wiederaufstieg, die Krefeld Pinguine.
Acht Spieltage sind in der DEL2 Hauptrunde noch zu absolvieren und die Spannung im Kampf um die besten Voraussetzungen für die Endrunden steigt immer weiter an. Für die Ravensburg Towerstars, die derzeit auf Platz 3 rangieren, wird das kommende Wochenende besonders herausfordernd. Wäre da zunächst einmal das Auswärtsspiel am Freitag. Hier treffen die Oberschwaben auf die EC Kassel Huskies, die sich überdeutlich früh bereits die Hauptrunden-Meisterschaft gesichert haben.
Das Team von Trainer Bo Subr steht seit dem 18. November unangefochten an der Tabellenspitze und ist unbestritten das Maß aller Dinge in dieser Saison. Beeindruckend war unter anderem die Serie von 18 Siegen in Folge, die am Freitag letzter Woche allerdings beim 1:3 in Freiburg zu Ende ging. Zwei Tage später ließen die Schlittenhunde allerdings einen nie gefährdeten 5:2 Heimsieg gegen den Aufstiegs-Konkurrenten Krefeld folgen. „Wir wissen um die Stärken der Huskies, aber können dort ohne Druck aufspielen“, zeigt sich Daniel Heinrizi selbstbewusst. Der Towerstars Geschäftsführer Sport vertritt zusammen mit Co-Trainer Jan Benda den Chefcoach Peter Russell. Dieser weilt seit Montag in seiner Funktion als britischer Nationalcoach in England, wo er am Wochenende drei Länderspiele im Rahmen eines WM-Vorbereitungsturniers “Euro Hockey Challenge” gegen Polen, Japan und Rumänien bestreitet.
Einen Eishockey-Leckerbissen erwartet die Eishockeyfreunde in Oberschwaben am kommenden Sonntag um 18.30 Uhr. Zu Gast sind die Krefeld Pinguine, die zusammen mit Kassel und Dresden zum Kreis der drei Clubs zählen, die im Falle einer DEL2-Meisterschaft für den Aufstieg in das deutsche Eishockey-Oberhaus formell berechtigt wären. Die Seidenstädter, die zwar einige unrunde Saisonphasen durchlebten und gleich zwei Trainerwechsel vollzogen, haben sich rechtzeitig für die heiße und entscheidende Phase der Saison weitere Verstärkung ins Team geholt. So kam vorletzte Woche Odeen Tufto vom ECHL-Club Atlanta Gladiators in die Seidenstadt, am Dienstag folge zudem mit Michael Bouvin ein erfahrener Verteidiger ins Team. Der 32-jährige Kanadier stand bis Ende Dezember in Diensten des IECHL-Clubs Graz99ers.
Zwei der drei bislang ausgetragenen Hinspiele gingen zwar mit 1:4 und 1:2 an die Pinguine, vor drei Wochen boten die Towerstars in Krefeld allerdings eine starke Leistung und siegten mit 4:2. „Wir haben hier ein sehr gutes Auswärtsspiel gezeigt und diese Leistung wollen wir natürlich auch auf eigenem Eis bestätigen“, betont Daniel Heinrizi. Zur personellen Lage: Erfreulicherweise sind alle von Covid-19 geplagten Spieler, die am vergangenen Wochenende noch auf der Ausfallliste standen, wieder zurück im Team. Neu erwischt hat es allerdings Robin Drothen und Tim Gorgenländer. Beide jungen Stürmer stehen damit am kommenden Wochenende leider nicht zur Verfügung.
