Deutsch 
Am kommenden Wochenende starten die Clubs der DEL2 in das zweite Viertel der Hauptrunde. Bevor die Towerstars am Sonntag auf eigenem Eis zum zweiten Mal in dieser Saison auf die Eispiraten Crimmitschau treffen, steht zunächst das schwere Auswärtsspiel beim Aufsteiger Weiden auf dem Plan.
Wieder einmal geht es in der DEL2 hauteng zu, das bestätigt auch der Blick auf die Tabelle nach elf Spieltagen. Gerade einmal sieben Punkte trennen die Tabellenspitze von Platz 11, der die Playdowns flankiert. Mit ihren 19 Punkten aus 11 Spielen stehen die Towerstars derzeit auf Rang 5 – das ist zunächst einmal solide und nur drei Zähler hinter Tabellenführer Landshut. Um den Abstand nach oben nicht größer und nach unten nicht kleiner werden zu lassen, soll weiterhin konstant gepunktet werden. Da zuletzt auswärts in Kassel, Kaufbeuren und Landshut zu viele Punkte im wahrsten Sinne des Wortes auf der Strecke blieben, forderte Towerstars-Coach Bo Subr deutlich mehr Konstanz in Spiel und Ergebnissen.
Das gilt natürlich auch für den Freitag, wenn die Towerstars nach einigen Jahren Pause aufgrund verschiedener Ligenzugehörigkeiten wieder auf die Blue Devils Weiden treffen. Auch wenn der amtierende Oberliga-Meister und Aufsteiger nach vier Niederlagen in Folge nur auf Platz 12 steht und hier und da das erwartete Lehrgeld zahlen musste, werden die Trauben in der Oberpfalz auch für die Towerstars hoch hängen. Bis auf wenige Ausnahmen hielten die Blue Devils auch gegen die Top-Teams gut mit und hätten mit einer effektiveren Chancenverwertung durchaus mehr Punkte holen können.
Was passiert, wenn Weiden Fehler weitestgehend vermeidet und die Tore zur rechten Zeit setzt, bekam beispielsweise der amtierende Meister Regensburg zu spüren. Vor zwei Wochen nahm Weiden beim 3:2 alle Punkte aus der Domstadt mit. Die Towerstars treffen im Spiel, das um 20 Uhr beginnt und auch auf Sportdeutschland.TV live übertragen wird, übrigens auf zwei gute Bekannte. So stehen Torhüter Marco Wölfl und Verteidiger Maximilian Kolb in Diensten der Blue Devils Weiden.
Am Sonntag starten die Towerstars dann in den zweiten Teil der Hauptrunde. Sieht man vom EC Bad Nauheim ab, dem man erst am 1. Dezember zum ersten Mal gegenübersteht, trafen die Towerstars sonst auf alle im Feld befindlichen Konkurrenten. So kommt es in der CHG Arena um 18.30 Uhr zum Duell gegen die Eispiraten Crimmitschau. Das Hinspiel am 13. September hatten die Towerstars mit 4:3 nach Verlängerung für sich entschieden, wobei sie nach einer zwischenzeitlichen 3:1-Führung und hochkarätigen Möglichkeiten am Ende dem verlorenen Punkt hinterhertrauern mussten. Während die Towerstars danach konstant weiter gepunktet haben, lief es für die Westsachsen ziemlich durchwachsen weiter.
Aus den nachfolgenden acht Spielen setzte es acht Niederlagen, davon sechs in Serie. Für Aufsehen sorgten die ordentlich unter Druck stehenden Eispiraten aber dann am vergangenen Wochenende. Zunächst gelang ein knapper Overtime-Sieg beim Tabellenführer Krefeld, zwei Tage später schickten sie den amtierenden Meister Regensburg mit 6:1 auf die Heimreise. Auffallend: Brachte sich Crimmitschau immer wieder durch unnötige Strafzeiten um die Früchte harter Arbeit, öffnete sich in den besagten beiden Spielen nur ein einziges Mal die Strafbank-Tür. Die Towerstars müssen auf einen defensiv diszipliniert stehenden Gegner gefasst sein, der zudem hoch motiviert ist, die „Rote Laterne“ der DEL2 weiterreichen zu wollen. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr.
Konkrete Details zur Aufstellung für das Wochenende werden sich erst vor dem Spiel in Weiden ergeben, gesichert ist aber – wie bereits gemeldet – der Ausfall von Verteidiger Denis Pfaffengut.
