Deutsch 
Die Trade Deadline ist vorbei, die Kader für die letzten Wochen der Regular Season und für die Playoffs stehen nun endgültig fest. Besonders aktiv zeigten sich die Chicago Blackhawks, die nach der langfristigen Verletzung von Patrick Kane (Schlüsselbeinbruch, zwölf Wochen Pause) gleich mehrfach zuschlugen. Von den Philadelphia Flyers wechselte der routinierte Verteidiger Kimmo Timonen im Austausch für einige Draftpicks zu den Hawks. Auch Antoine Vermette und Andrew Desjardins tragen künftig das Trikot der Hawks. Vermette wechselte für zwei Draftpicks und Klas Dahlbeck aus Arizona nach Chicago, Desjardins kommt für Ben Smith aus San Jose.
Aktiv zeigten sich auch die St. Louis Blues, das Team von Marcel Goc. Sie verpflichteten Olli Jokinen im Austausch für Joakim Lindström und einen Draftpick aus Toronto. Jokinen war erst kurz vorher aus Nashville zu den Leafs gewechselt. Neu im Team der Blues ist auch Verteidiger Zbynek Michalek. Zusätzlich erhielten die Blues noch ein Draftrecht und gaben Maxim Letunov an die Arizona Coyotes ab. Mit der Verpflichtung dieser Routiniers sorgten die Blues mehr Tiefe im Kader.
Auch der letztjährige Finalist aus dem Osten, die New York Rangers, sorgten für Aufregung. Sie eisten Verteidiger Keith Yandle von den Arizona Coyotes los. Im Rahmen dieses Blockbuster Deals erhielten die Blues zudem ein Draftrecht sowie Defender Chris Summers. Im Austausch gingen John Moore, Anthony Duclair sowie zwei Draftrechte in die Wüste zu den Yotes. Ebenfalls für die Rangers läuft künftig James Sheppard auf. Die San Jose Sharks erhielten dafür im Gegenzug ein Draftrecht. Gleichzeitig verlängerten die Rangers den Vertrag mit dem Norweger Mats Zuccarello. Bis zuletzt galt auch der flinke Stürmer als potenzieller Trade-Kandidat.
Korbinian Holzer wird künftig ein anderes Trikot tragen. Der deutsche Verteidiger wechselt von den Toronto Maple Leafs zu den Anaheim Ducks. Eric Brewer und ein Draftrecht wandern dafür zum kanadischen Traditionsclub.
Eine komplette Übersicht der Trades gibt es hier:
Nützliche Links zur NHL
