Deutsch 
Der EV Füssen hat sich entschieden, Trainer Juhani Matikainen mit sofortiger Wirkung freizustellen. Diese Entscheidung ist den Verantwortlichen nicht leichtgefallen, da Juhani seit der vergangenen Saison wichtige Arbeit für den Verein geleistet hat. In einer schwierigen Ausgangssituation übernahm er das Traineramt und stellte sich mit vollem Engagement der Herausforderung. Dafür ist der EVF ihm sehr dankbar und wünscht ihm für die Zukunft – sowohl beruflich als auch privat – alles Gute.
Um der Mannschaft in dieser Phase der Saison einen neuen Impuls zu geben, wird unser U20-Trainer Georg Holzmann bis zum Saisonende das Team übernehmen und hinter der Bande stehen. Schorsch bleibt weiterhin auch für die U20-Mannschaft verantwortlich, und wir danken ihm ausdrücklich für seine Bereitschaft, diese zusätzliche Aufgabe in dieser Situation zu übernehmen und dem Verein zu helfen. Sein Einsatz zeigt, wie groß die EVF-Familie ist und wie wichtig der Zusammenhalt im Verein bleibt.
Statement Jörg Noack. 1. Vorstand:
„Die Entscheidung, Juhani Matikainen freizustellen, ist uns nicht leichtgefallen. Wir danken ihm ausdrücklich für seine Arbeit, insbesondere in der schwierigen Ausgangslage vor der vergangenen Saison. Er hat diese Herausforderung, die alles andere als einfach war, mit großem Engagement angenommen und gut gemeistert. Ich möchte mich noch einmal ausdrücklich bei Juhani bedanken für seine Arbeit, denn er hat immer einhundert Prozent für den EVF gegeben. Für seine persönliche und berufliche Zukunft wünschen wir ihm alles Gute.“
Wir blicken nach vorn und sind überzeugt, dass das Team mit der Unterstützung von Georg Holzmann und eurer als Fans den notwendigen Schritt nach vorn machen wird. Denn am Kobelhang gilt weiterhin: „Wo Eishockey zu Hause ist“
