Deutsch 
Das muss in Herne passieren, wo sie gegen die Herne Miners EV spielen werden. Im letzten Spiel des Jahres treffen der Spitzenreiter und der Träger der roten Laterne des Wettbewerbs aufeinander. Können die Trappers nach dem intensiven Kampf gegen die Indians auch heute Abend gute Leistungen erbringen und das Kalenderjahr mit einem Sieg abschließen?
Herne sucht seit einiger Zeit nach besseren Ergebnissen. Mit einem großen Rückstand von acht Punkten auf den Vorletzten Füchse Duisburg liegt man auf dem letzten Platz. Duisburg ist am kommenden Freitag der nächste Gegner der Trappers. Auf dem Papier bietet das jede Menge Möglichkeiten, diese Spiele zu gewinnen. Aber in dieser Saison haben die Jars häufiger unnötig Punkte gegen schwächere Teams verloren. Deshalb wurde Trappers gewarnt, dass diese Gegner nicht unterschätzt werden sollten.
Die Miners gewannen sieben ihrer 28 gespielten Spiele. Auch die letzten vier gingen verloren. Dies lässt es wie einen netten Gegner erscheinen, gegen den man Punkte sammeln kann. Aber Herne ist ein harter Gegner. Betrachtet man die Ergebnisse, fällt auf, dass es sich oft um kleine Niederlagen handelt. Auffällig ist auch, dass Herne selbst Schwierigkeiten hat zu punkten. Die Miners erzielten in 28 Spielen 56 Tore. Das ist ein Durchschnitt von genau zwei. Trappers ist das Gegenteil von Herne und hat mit einem Durchschnitt von 5,04 die beste Note in der Klasse. Stürmer Nr. 19 Samuel Eriksson weiß immer noch, wie man das Tor trifft. Der 25-jährige Schwede erzielte elf Tore und lieferte dreizehn Assists, was ihm 24 Punkte einbrachte.
Der Mangel an Torchancen zwang den Vereinsvorstand zum Handeln. Ende November wurde ein wunderschöner Hase aus dem Hut gezaubert. Der gute alte #41 Brad Snetsinger wurde geholt. Dieser soll teilweise auch den ausgeschiedenen Erik Keresztury ersetzen. Snetse hat seit seiner Ankunft zwölf Spiele bestritten, dabei acht Tore erzielt und fünf Assists gegeben. Er macht genau das, wofür er eingestellt wurde. Der 37-jährige Kanadier bestritt in der Saison 14/15 zehn weitere Spiele für Trappers. Und zuvor bestritt er in drei Spielzeiten 152 Spiele für Herne.
Zu Beginn dieser Saison trafen die beiden Vereine im Jahr 013 zweimal aufeinander. Beide Male besiegten die Kruikenzeikers die Miners. Der letzte Topf begann, wie so oft in dieser Saison. Die Gäste erzielten die ersten beiden Tore und gingen mit 0:2 in Führung. Aber das war das Ende der Geschichte für die Miners. Anschließend erzielten die Trappers nicht weniger als neun Tore, sodass das Endergebnis 9:2 auf der Anzeigetafel stand. Hernes letzter Sieg über die Blauwgelen datiert aus dem Jahr 2023. Danach wurde neunmal verloren. Hoffentlich können Trappers heute Abend in dieser Hinsicht die Zehn vervollständigen.
Das Spiel in der Hannibal Arena beginnt um 20 Uhr. Ob es im Team gegenüber dem Spiel gegen die Hannover Indians zu Veränderungen kommt, ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht bekannt.
