Deutsch 
Ganz wichtige Punkte für die U23: Das Team von Elmar Schmitz gewinnt die beiden Duelle gegen Hamm und holte am gestrigen Sonntagabend die nächsten Punkte. Schon am Freitag hatte die junge Oberliga-Mannschaft mit 6:4 gewonnen. Dabei war es ein bärenstarker Patrick Klein (Foto: Ross) und eine starke Krefelder Chancenverwertung, die den KEV schnell auf die Siegerstraße brachte. Grygiel machte den Anfang und stocherte den Puck in der 2. Spielminute das erste Mal über die Linie. Hauf nach toller Vorarbeit von Mahkovec und erneut Grygiel nach wiederum starken Pass des jungen Slowenen erhöhte auf 3:0 für die Seidenstädter, die auch in Abschnitt zwei weitermachten. Rutkowski fälschte einen Schuss von Schaaf unhaltbar ab und Mahkovec traf schließlich auch noch selbst und machte seinen dritten Scorerpunkt an diesem Abend. Auf der Gegenseite verzweifelten die Gäste an Patrick Klein. Das sollte sich im letzten Drittel ändern, denn plötzlich hatten die Gäste überhand und kamen noch einmal auf 5:4 heran. Den Schlusspunkt und die Erlösung brachte dann Dreschmann, der Sekunden vor Schluss das Endergebnis erzielte.
Ausgleich zweimal in letzter Sekunde in Hamm
Am Sonntag beim Rückspiel in Hamm war neben Rutkowski auch noch Alex Blank von den Pinguinen im Lineup. So hatte Schmitz mehr Breite im Kader und konnte ausnahmsweise aus dem vollen schöpfen. In einer wilden Partie gab es Chancen auf beiden Seiten und erneut erwies sich Patrick Klein als die Stütze der Mannschaft. Besonders auffällig war auch an diesem Abend wieder die Reihe um Luca Hauf, die sich zahlreiche hochkarätige Chancen erarbeiteten. Dennoch gingen die Eisbären im Powerplay in Führung und kamen im zweiten Abschnitt sogar zum 2:0. Grygiel brach den Bann nach toller Einzelaktion von Mahkovec, der sich durchgetankt und die Scheibe dann an den Pfosten gesetzt hatte. Und als schon alle geistig in der Pause waren legte Bauermeister noch einmal klug auf Hauf ab, der aus dem Slot unbedrängt zum Schuss kam und nur zwei Sekunden vor Ende den Ausgleich erzielte.
Im letzten Drittel das gleiche Bild: Viele Chancen auf beiden Seiten, ein Tor viel dann nach 12 Minuten, als Schmitz hinter dem eigenen Tor einen heftigen Fehlpass gespielt hatte und Klein den zweiten Nachschuss nicht mehr parieren konnte. Erneut gingen die Eisbären in Front. Doch Elmar Schmitz riskierte am Ende alles und nahm kurz vor Ende seinen Goalie raus und schickte seine besten Jungs aufs Eis. Mahkovec dankte es ihm mit seinem fünften Scorerpunkt an diesem Wochenende und glich erneut nur Sekunden vor Ende aus. In der Overtime hatten die Seidenstädter zahlreiche Chancen, doch erst das Penaltyschießen brachte die Entscheidung, in dem Blank sehenswert und Rutkowski eiskalt verwandelten.
„Wir sind sehr glücklich mit den zwei Siegen und fünf Punkten. Das ist für uns ein großer Erfolg. Im Grunde waren wir heute viel besser als am Freitag. Es haperte etwas an der Chancenverwertung und so ist ein solches Spiel kurz vor Ende fast weg. Dennoch sind wir unter dem Strich natürlich sehr zufrieden!“, sagte der Cheftrainer nach dem Spiel. In der Tabelle ist der KEV nach 13 Spielen nun gleichauf mit der EG Diez Limburg und schnuppert damit wieder an den Playoff-Plätzen. Am Wochenende geht es weiter in Tilburg und gegen Hannover.
