Deutsch 
Nach der Vertragsverlängerung mit Headcoach Tray Tuomie können die Augsburger Panther nun ihr komplettes Trainerteam für die Saison 2020-21 präsentieren. Auch Assistant Coach Jamie Bartman, Torwarttrainer Max Dürr, Athletiktrainer Gregor Grutschnig und Ernährungswissenschaftler Harry Swatosch bleiben dem DEL-Club erhalten. Verstärkt wird das Team mit Mentaltrainer Ulf Wallisch und Development Coach Heiko Vogler.
Assistenztrainer Jamie Bartman wechselte zur Saison 2019-20 nach Augsburg. In der DEL war Bartman zuvor bereits für die Frankfurt Lions, den ERC Ingolstadt sowie die Iserlohn Roosters tätig und kann somit auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Für die Goalies der Panther ist weiterhin Max Dürr verantwortlich. Seit 2014 fungierte er bereits als Torwarttrainer des AEV-Nachwuchses, zur Saison 2017-18 folgte der Wechsel in die Profiabteilung des DEL-Clubs.
Athletiktrainer bleibt weiterhin Gregor Grutschnig. Der Österreicher gehört seit vergangener Saison zum Team. Die Pantherspieler arbeiten in den vergangenen Monaten intensiv die individuellen Trainingsplänen ab, welche Grutschnig nach dem Saisonabbruch ausgearbeitet und an die besondere Situation angepasst hat.
Wieder im Team ist auch Sportwissenschaftler Harry Swatosch. Mit seiner großen Expertise im Bereich Ernährung wird Swatosch in enger Abstimmung mit Gregor Grutschnig seinen Teil zur Energiegewinnung und Regenerationsfähigkeit der Profis beitragen.
Eine wichtige Rolle in den Planungen zur Saison 2020-21 spielt die Rückkehr von Mentalcoach Ulf Wallisch, der zuletzt für die Kölner Haie gearbeitet hat. Der angesehene Humangenetiker war bereits von 2015 bis 2019 für die Panther tätig und kennt deshalb Cheftrainer Tray Tuomie sowie den Großteil der Spieler bereits aus seiner täglichen Arbeit. Seine Aufgabe wird es sein, die Spieler im mentalen Bereich weiter zu stärken. Über diese Aufgabe hinaus wird Wallisch auch für die Arthroklinik um die Mannschaftsärzte Dr. Karsten Bogner und Dr. Jens-Ulrich Otto tätig werden.
Die neue Stelle des Development Coach bekleidet künftig Heiko Vogler. Der Cheftrainer der U20 (DNL) und Leiter des Leistungsbereichs des Augsburger EV wird mehrmals im Monat mit den jüngeren Spielern und möglichen Rekonvaleszenten des Pantherkaders, ergänzt mit Talenten aus dem eigenen Nachwuchs, auf dem Eis an deren individuellen Fähigkeiten arbeiten und das sportliche Bindeglied zwischen Profis und Stammverein sein.
