Deutsch 
Es war bis zum Schlusspfiff eine spannende Partie, die sich beide Mannschaften lieferten mit dem besseren Ende für die Dortmunder Heimmannschaft gegen die nie aufsteckenden Gäste aus Bergkamen. Als die Eisadler in der 52. Minute mit 3:1 in Führung gehen konnten, deutete sich eine vermeintliche Vorentscheidung an. Dem war aber nicht so, denn die Grizzlys blieben unbeeindruckt und konnten in den turbulenten letzten zweieinhalb Minuten eine Überzahl zum 3:2-Anschlusstreffer nutzen. Danach gab es weitere Möglichkeiten zum Ausgleich, zumal die Eisadler keine Ruhe ins Spiel bringen konnten. Aber die Gastgeber retten die drei Punkte ins Ziel.
Igor Furda, langjähriger Spieler in Dortmund und jetzt Trainer in Bergkamen, zollte seiner Mannschaft Respekt für die gezeigte Leistung und sagte, dass sogar mehr möglich gewesen wäre. Ralf Hoja, Trainer der Eisadler, war wenig begeistert vom Spiel seiner Mannschaft und meinte, dass die Grizzlys einen Punkt verdient gehabt hätten. Den Zuschauern, zumindest auf Dortmunder Seite, war das im Endeffekt egal. Sie bekamen ein spannendes Spiel geboten. Kurz vor dem 1:0 der Eisadler in der 10. Minute hatte Bergkamens Ted Zeitler mit einem Break die Chance zum Führungstor, scheiterte aber am Dortmunder Keeper Marko Brlic. Martin Benes machte es kurz darauf besser und verwandelte ein gutes Zuspiel von Kevin Thau. Äußerst spannend verlief auch die 25. Minute. Zuerst konnte Bergkamen nach Dauerdruck das 1:1 durch den Neuzugang Christian Menzel erzielen. Sekunden später brachte Malte Bergstermann den Puck ins Bergkamener Tor, aber regelwidrig mit der Hand und dann luchste Marlon Polter 50 Sekunden nach dem Ausgleich einem Bergkamener den Puck ab und markierte die erneute Eisadler Führung zum 2:1. Die hatte dann gut 26 Minuten Bestand, mit Chancen auf beiden Seiten.
Am Sonntag fährt dann der Eisadler Bus in Richtung niederländische Grenze, denn die Eisadler treten ab 19:30 Uhr in Grefrath beim dortigen Phoenix an.
Statistik:
Eisadler Dortmund – ESV Grizzlys Bergkamen 3:2 (1:0,1:1,1:1)
Tore:
1:0 (10.) Benes (Thau, Ortwein)
1:1 (25.) Menzel (Zeitler, Uhlir)
2:1 (25.) Polter (Walkenhorst)
3:1 (52.) Benes (Trapp, Thau)
3:2 (58.) T. Pietzko (Zeitler, J. Schäfer) PP1
Zuschauer: 1587
Strafen:
Eisadler 12 Minuten - Grizzlys 10 Minuten
EAD-Team: #35 Brlic‚ #33 Brunnert (nicht eingesetzt) – #5 Nemec, #12 Lauer, #22 Wiechert, #68 Scharfenort, #70 Ortwein, #71 Kuntu-Blankson, #96 Behrens – #6 Walkenhorst, #14 Busch, #17 Rosenthal, #20 Woltmann, #41 Trapp, #50 Polter, #53 Benes, #77 Bergstermann, #88 Kraft, #97 Thau.
Es fehlten: #18 Poberitz (verletzt), #13 Long (krank)
