Deutsch 
Heute fand das Heimspiel der Falken gegen die Black Hawks Passau statt. Die Falken starteten druckvoll und konnten sich so schnell die erste Überzahl erarbeiten. Diese endete trotz einiger gut herausgespielter Chancen noch ohne Tor, doch das änderte sich quasi mit Ablauf der Strafe, als Supis unbedrängt zum 1:0 einschießen konnte (3.). Danach kamen auch die Gäste besser ins Spiel und erarbeiteten sich ihrerseits eine Chance in Überzahl, die jedoch ungenutzt blieb. Kurz darauf musste Paul Mayer in höchster Not vor dem leeren Tor retten.
Dann folgte erneut eine Überzahl der Falken, weil Hon nur durch ein Haken gestoppt werden konnte. Diese Chance blieb jedoch ebenfalls ungenutzt und führte im Gegenteil mit Ablauf der Strafe zu einer erneuten Überzahl für die Gäste. Dabei erspielten sich die Gäste einige gute Chancen, die jedoch dank Patrick Berger im Tor der Falken nicht zu zählbaren Ergebnissen führten. Die Falken scheiterten in der Folge mehrfach am Gästetorhüter, konnten durch Alec Zawatzky dann aber doch noch auf 2:0 erhöhen (18.). Mit diesem Ergebnis ging es dann auch zum ersten Mal in die Kabinen.
Der zweite Abschnitt startete direkt mit einer Chance der Falken, als Ritchie am Torhüter der Passauer scheiterte. Danach gab es eine Überzahl für die Gäste, die jedoch vorzeitig beendet wurde, weil der verlorene Stock von Berger regelwidrig von einem Passauer zur Seite geschoben wurde. Mit Ablauf dieser Strafe gerieten die Falken in einen 3-auf-0-Konter, den die Passauer in Person von Sevcenko zum 1:2-Anschluss nutzten (26.). Doch die Falken waren nur kurz geschockt und konnten bereits in der 27. Minute davon profitieren, dass die Gäste Lars Schiller aus den Augen verloren. Dieser netzte eiskalt zum 3:1 ein. Kurz darauf hieß es erneut Überzahl für die Falken, und diesmal konnten sie diese auch verwerten. Mit einer schönen Kombination spielten Ritchie und Weyrauch ihren Mitspieler Jan Pavlu frei, der zum 4:1 einschob (30.).
Danach entwickelte sich ein Spiel, das größtenteils auf ein Tor lief, während die Gäste versuchten, durch Konter gefährlich zu werden. Da jedoch beide Teams keinen Erfolg mehr bei ihren Versuchen verzeichnen konnten, ging es mit diesem Ergebnis in die zweite Pause.
Das dritte Drittel hielt wenig Spannung für die 1215 Zuschauer im Eisstadion am Europaplatz bereit. Die Falken dominierten das Spiel, jedoch ohne brandgefährliche Chancen herauszuspielen. Das änderte sich dann jedoch in der 57. Minute, als Zawatzky einen Schuss von Schiller unhaltbar zum 5:1 abfälschte. Darauf folgte eine erneute Überzahl für die Falken, die jedoch aufgrund einer Strafe vorzeitig beendet wurde. Auch danach passierte nicht mehr viel, und so endete das Spiel mit einem 5:1 für die Falken.
Weiter geht’s bereits am kommenden Freitag mit einem weiteren Heimspiel gegen die Tölzer Löwen.
