Deutsch 
Ab ins Indianerland – für den Herforder Eishockey Verein steht die nächste Auswärtsbegegnung in der Oberliga Nord auf dem Programm. In der Freitagsbegegnung geht es ab 20.00 Uhr zu den Hannover Indians an den Pferdeturm und die Ice Dragons wollen versuchen, ihre gute Position in der Tabelle zu verteidigen.
Die Niedersachsen haben derzeit mit 16 Punkten Tabellenplatz 6 inne und stehen somit hinter dem Herforder Team, das mit 18 Punkten auf Platz 4 rangiert. So kommt es heute vor stimmungsvoller Kulisse zum Verfolgerduell der Oberliga Nord und aufgrund der geografischen Nähe hat die Begegnung zumindest einen kleinen Derbycharakter.
Die Indians fuhren bislang fünf Siege ein, erlebten manches Mal ein Auf und Ab, dürfen am heimischen Pferdeturm jedoch immer auf ihre Fans setzen, die auch in dieser Saison zahlreich zu den Spielen strömen. Die besondere Atmosphäre im Indianerland werden mit Sicherheit auch viele ostwestfälische Eishockeyfans bereichern, die ihre Ice Dragons live vor Ort unterstützen werden. Die Mannschaft von Henry Thom möchte an die guten Leistungen zum Saisonstart anknüpfen und will auch in Hannover bestehen. Mit Nick Walters und Nils Wegner kehren zwei Spieler in den Kader zurück, die zuletzt fehlten, Kieren Vogel und Philip Woltmann werden hingegen am Wochenende nicht dabei sein.
Für alle, die ihr Team nicht vor Ort unterstützen, wird die Begegnung live auf www.sprade.tv übertragen. Am Sonntag folgt ab 18.30 Uhr das nächste Heimspiel der Ice Dragons in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“. Zu Gast werden die Icefighters Leipzig sein, die das erste Duell knapp mit 2:1 gewannen.
