Deutsch 
Zum Jahresausklang wartet auf den Herforder Eishockey Verein noch einmal ein echtes Highlight. Ab 20.30 Uhr stellt sich mit den Icefighters Leipzig, bezogen auf die letzten fünf Spieltage, das aktuell stärkste Team der Oberliga Nord in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ vor. Fünf Spiele, fünf Siege und die Maximalausbeute von 15 Punkten – längst hat sich Leipzig zu einem Topteam der 3. Liga entwickelt und nimmt mit 53 Punkten Platz 3 in der Nordstaffel ein. Da sich jedoch auch die Ice Dragons mit Siegen beim Tabellenführer Tilburg, einem Punktgewinn gegen Topfavorit Hannover Scorpions und zuletzt dem dritten Derbysieg bei den Hammer Eisbären in starker Form präsentierten, wartet auf die Zuschauer in der heimischen Drachenhöhle nicht nur ein Verfolgerduell, sondern sogar ein echtes Spitzenspiel.
Wie schwierig die Aufgabe gegen die Icefighters Leipzig sein wird, zeigten bereits die ersten beiden Duelle der Saison. Fiel das 1:2 am 2. Spieltag in Leipzig noch unter die Kategorie „unglückliche Niederlage“, musste man beim 0:3 vor heimischer Kulisse die Überlegenheit der Sachsen anerkennen. Prunkstück der Icefighters ist die Defensive, die im bisherigen Saisonverlauf erst 72 Gegentreffer zuließ und somit den besten Wert der Oberliga Nord stellt. Für die Mannschaft um Herfords Kapitän Marius Garten wird es darum gehen, erneut eine hochkonzentrierte und kämpferische Leistung abzurufen, um auch das letzte Spiel des Jahres erfolgreich zu gestalten.
