Deutsch 
Übermorgen trifft der niederbayerische PENNY DEL Club nach einer kurzen Pause auf das Team von Headcoach Bill Stewart.
Die Adler Mannheim
Mit 87 Punkten aus 46 Partien stehen die Adler derzeit auf dem zweiten Tabellenplatz. Ganze 30 Siege – davon (leider) bereits drei gegen die Straubing Tigers – konnten die Mannheimer derzeit schon auf ihrem Konto verbuchen, 16 Niederlagen musste man einstecken. In den drei Partien vor der spielfreien Woche verlor die Mannschaft um Kapitän Denis Reul zwar gegen Schwenningen, gegen die Teams aus Bietigheim und Ingolstadt gab es jeweils zwei Punkte nach Penaltyschießen bzw. Verlängerung. Seit dem letzten Aufeinandertreffen am 06.01. hat sich im Kader der Adler nochmals etwas getan: Joseph Cramarossa verstärkt nun die Offensive des Teams als zehnter Importspieler. Zuletzt war der Stürmer in der Organisation des NHL-Clubs Minnesota Wild unter Vertrag und absolvierte in der laufenden Spielzeit 4 NHL-Partien sowie 18 Spiele beim Kooperationspartner Iowa Wild. Für Mannheim konnte er bisher einen Assist sowie ein Tor in sechs Partien erzielen.
Die Top-Performer des Teams sind derzeit Matthias Plachta mit 43 Scorerpunkten. Er hat bereits 30 Assists auf seinem Konto. Borna Rendulic hat mit 16 Treffern die meisten Tore erzielt.
Teaminfos Straubing Tigers
Mit 28 Siegen und 19 Niederlagen stehen die Gäubodenstädter derzeit auf dem fünften Tabellenplatz. Vor der Pause, die für die Niederbayern durch einen freien Spieltag sogar noch länger war, musste man sich den Nürnberg Ice Tigers im Auswärtsderby geschlagen geben. Die beiden Partien zuvor – gegen den Tabellenführer Red Bull München sowie gegen die Löwen Frankfurt – konnte man jeweils klar für sich entscheiden.
Noch immer führt Taylor Leier die interne Scorerliste mit 42 Punkten an, Travis St. Denis ist mit 19 Toren der treffersicherste Torschütze.
Der Straubinger Neuzugang Mark Alt ist heute in Niederbayern angekommen und wird morgen seine erste Trainingseinheit mit dem Team absolvieren.
Das letztendliche Line-Up sowie die Torhüterfrage klären die Coaches kurzfristig.
Spielbeginn am Sonntag, den 12.02.2022, ist 16:30 Uhr im Eisstadion am Pulverturm
