Deutsch 
Zwar konnte Löwen-Torhüter Jake Hildebrand insgesamt 47 Schüsse entschärfen (92,2% Fangquote), doch fanden seine Vorderleute an diesem Abend kein Mittel gegen meisterliche Münchner, die sich zurvor schon die Hauptrundenmeisterschaft sicherten.
Mit Abstand führen die roten Bullen aus München die Liga schon vor diesem Spiel an, doch in den bisherigen drei Partien gegen Frankfurt konnten die Löwen die Spiele immer eng halten und sogar einen Sieg verbuchen. Auch im Anfangsabschnitt des vierten Duells beider Mannschaften behaupteten die Löwen zunächst ein torloses Unentschieden, auch wenn sich die Münchner Überlegenheit schon früh in abzeichnete: 15:4 Torschüsse verzeichnete die Mannschaft von RB-Coach Don Jackson, fand aber bei jedem der Versuche in Jake Hildebrand seinen Meister.
Im Mittelabschnitt verstärkte das Team des Österreicher Brauseimperiums seine Offensivanstrengungen noch einmal und schraubte die Statistik sogar auf 40 Torschüsse - eine Zahl, die häufig im kompletten Spielverlauf nicht erreicht wird. Löwen-Goalie Jake Hildebrand hielt weiter, was zu halten war, musste sich im zweiten Spieldrittel aber dennoch drei Mal geschlagen geben. Vor dem Führungstreffer Patrick Hagers parierte Hildebrand zunächst noch spektakulär im Spagat gegen Maximilian Kastner (24. Spielminute) und auch bei den beiden folgenden Rückhand-Treffern von Trevor Parks (29., 35.) aus kurzer Distanz war dem Frankfurter Keeper kein Vorwurf zu machen.
Auch wenn die Frankfurter Comeback-Könige in dieser Saison schon häufig Rückstände im Schlußabschnitt noch drehen konnten, mussten sie heute die Münchner Feldüberlegenheit anerkennen. Zu oft fanden sich die Löwen im eigenen Drittel eingeschnürt und konnten dieses nur selten und immer nur für kurze Zeit für einen Entlastungsangriff verlassen.
Mit einem Schuss in den Winkel setzte Benjamin Smith den Schlußstrich unter einen starken Münchner Auftritt (48.), der der Mannschaft aus der bayrischen Landeshauptstadt den sicheren Platz 1 der Hauptrunde unterstrich.
Die Saison biegt auf die Zielgerade ein und die Löwen bestreiten in der kommenden Woche die letzten drei Spiele der Hauptrunde. Am Dienstag, den 28. Februar 2023 empfängt das Team von Löwen-Coach Gerry Fleming die Kölner Haie. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Freitags gastiert das Rudel in Nürnberg und am Sonntag, den 5. März 2023 treten die Löwen dann zum letzten Hauptrundenspiel gegen die Augsburger Panther in der Frankfurter Eissporthalle an. Spielbeginn ist dann bereits um 14:00 Uhr.
