Deutsch 
Am heutigen Freitag empfangen die Steelers die Lausitzer Füchse, ehe es am Sonntag zum EC Bad Nauheim geht. Der Spielbeginn in der EgeTrans Arena morgen ist um 19:30 Uhr. Am Sonntag startet das Auswärtsspiel bereits um 16:00 Uhr.
Unsere morgigen Gäste belegen derzeit den neunten Platz in der Tabelle, nachdem es am letzten Wochenende gegen Selb und Kassel Niederlagen gab. Der Abstand zu Platz 11 beträgt nur noch einen Punkt. Für beide ist es morgen also ein richtungsweisendes Spiel – die Füchse wollen zumindest den Pre-Playoff-Platz behalten, die Steelers wollen den Abstand auf Platz 13 verringern. In den bisherigen Spielen drei Spielen gab es für die Steelers bislang nichts zu holen – das soll sich morgen ändern. In einem ausgeglichenen Team ist der Finne Roope Mäkitalo mit 12 Toren und 23 Assists Top Scorer. Lane Scheidl gelangen ebenfalls 12 Tore. Im Tor ist man mit Nikita Quapp und Matthew Galajda bestens besetzt. Bei den Special Teams ist man in Überzahl mit einer Quote von 16,8% im hinteren Drittel. In Unterzahl dagegen mit 87,4% das beste Team der Liga.
Der EC Bad Nauheim ist im Kampf zwischen der direkten Qualifizierung für die Endrunde (im besten Fall) und dem Abrutschen in die Playdowns. Der Vorsprung auf Platz 11 beträgt vier Punkte – der Rückstand auf Platz 6 drei Zähler. Die roten Teufel rangieren auf Platz 7. Die Bilanz gegen die Kurstädter könnte man mit einem Sieg ausgleichen. Bisher gewannen die Teufel zweimal, die Steelers einmal. Den Goldhelm trägt Tim Coffmann dank seiner 20 Tore und 26 Vorlagen. Kevin Orendorz traf bereits 18 Mal. Mit Jordan Hickmott hat man einen weiteren treffsicheren Angreifer im Kader. In Überzahl ist Bad Nauheim mit 21,6% hinter Ravensburg das zweitbeste Team der Liga. In Unterzahl mit 81,4% auch sehr gut unterwegs.
Die Jungs werden am kommenden Wochenende alles geben und hoffentlich wird dies mit zahlreichen Punkten belohnt. Wir freuen uns auf eure Unterstützung!
