Deutsch 
Die Haie starten gut und bissig in dieses Westderby und haben durch Zintis Zusevics bereits in der ersten Minute eine gute Möglichkeit. Zwei Strafen bringen die Tiroler dann etwas aus der Spur, die Haie überstehen die beiden Unterzahlspiele aber ohne größere Probleme. Dann die 14. Minute: Alexander Pallestrang hat mit einem Schuss aus dem Slot die beste Chance der Pioneers, im Gegenzug gehen aber die Tiroler in Führung. Zunächst scheitert noch Zusevics, die Haie bleiben aber im Angriffsdrittel, Nick Welsh bringt die Scheibe aufs Tor, Mark Rassell kann entscheidend abfälschen. Ab diesem Zeitpunkt haben die Haie ein Übergewicht, und durch Rassell kurz vor Drittelende im Powerplay auch noch eine Riesenchance aufs 0:2. Pioneers Goalie David Madlener kann sich aber mit einem Big-Save auszeichnen.
Die Haie sind zu Beginn des zweiten Abschnitts gleich in Überzahl, und endlich klappt es für die Tiroler wieder einmal im Powerplay. Ryan Valentini bricht links durch, sein Pass zur Mitte wird kurz abgefangen, Patrick Grasso schaltet am schnellsten und trifft zum 0:2. Madlener verhindert wenig später bei einem Schuss von Yushiroh Hirano sogar das mögliche 0:3. Die Pioneers rennen in weiterer Folge immer wieder an, werden aber selten gefährlich. Anders die Haie, die mit schnellen Kontern weiter die gefährlicheren Aktionen haben. Die beste Chance im zweiten Drittel hat Mark Rassell, der alleine auf Madlener zieht, aber am Pioneers-Goalie scheitert (34.). Kämpferisches Highlight des Mitteldrittels: Ein schlagkräftiges Privatduell zwischen Jan Lattner und Luca Erne das unentschieden ausgeht.
Im Schlussabschnitt versuchen die Pioneers noch einmal das Ruder herumzureißen, haben auch die eine oder andere Möglichkeit, werden aber zu selten wirklich gefährlich. Die Haie stehen defensiv gut, die Vorarlberger sind im Abschluss zu umständlich. Die erste echte Druckphase der Pioneers wenige Minuten vor Schluss macht die Partie aber noch einmal spannend. Nachdem Evan Buitenhuis mehrmals sein Team vor einem Gegentreffer retten kann ist es Joseph Nardi der mit dem 1:2 die Fans in der Vorarlberghalle noch einmal hoffen lässt. Dabei bleibt es aber, die Haie bringen den Sieg über die Zeit und feiern auch im zweiten Saisonspiel gegen die Pioneers einen knappen Erfolg.
Am Sonntag geht es für die Tiroler zum nächsten Derby. In Bozen treffen die Haie auf die Foxes, die nach einem 3:2-Sieg im heutigen Spitzenspiel der Runde in Graz Tabellenführer sind.
Pioneers Vorarlberg - HC TIWAG Innsbruck-Die Haie 1:2 (0:1,0:1,1:0)
Tore:0:1 Rassell (14.), 0:2 Grasso (22./PP1/GWG), 1:2 Nardi (57.);
