Deutsch 
Beide Teams trennen mittlerweile schon ein paar Tabellenplätze, aber am letzten Wochenende schlugen die Penguins den Neusser EV, den Erzrivalen der Außerirdischen, mit dem sich die Ratinger immer mal wieder mehr als schwer taten.
Obwohl für die Gäste vom Niederrhein drei Punkte eigentlich Pflicht waren, stand es nach der regulären Spielzeit 2:2-Unentschieden, denn kämpferische Penguins trotzten dem grundsätzlich überlegenen Gegner und entschieden das Spiel im Penaltyschiessen für sich.
Trainer Ralf Alberts konnte seinen Spielern, zu denen der sehr starke Penguins-Keeper Nils Isselhorst, der tschechische Stürmer Dominik Cerovsky, der Center des ehemaligen Oberligisten Königsborner Bulldogs Stefan Streser sowie – warum auch immer er diesen Spitznamen von seinem Team verliehen bekam – der französische Stürmer Christophe "Schnitzel" Veermersch gehören, also offensichtlich das anvisierte Saisonziel näher bringen: „Weiterentwickeln, Spaß haben, den Klassenerhalt schaffen und in der laufenden Saison für ein paar Überraschungen sorgen!“
Im Hinspiel am Sandbach sorgten die Eisvögel dann auch tatsächlich für eine „Überraschung“, weil sie nach 32 Minuten gegen die Hausherren zunächst mit 3:0 führten, was in diesem Fall für die Aliens eine „Begegnung der dritten Art“ war.
Auch wenn die Ratinger zum Schluss gewannen, werden Coach Alexander Jacobs und seine Außerirdischen dieses Erlebnis nicht unbedingt wiederholen wollen – wie schon beim letzten Aufeinandertreffen gesagt, der TuS Wiehl ist ebenfalls ein Gegner, der 100% Leistungsbereitschaft erfordert…und auch verdient!
Hoffentlich werden die Penguins am Sonntag nicht zu überrascht sein,…weil entgegen der Spielankündigung auf ihrer Homepage keine „1b“ der Ice Aliens aufläuft, sondern die zurzeit bestens aufgelegten Ratinger Goalgetter Dennis Fischbuch & Co in Wiehl auf Torejagd gehen!
1. Liga West (Platzierungs-Einfachrunde)
Sonntag, 29.11.2015 / 17:15 Uhr / Wiehl Penguins vs. Ratinger Ice Aliens
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
