Deutsch 
|
Dank eines 3:2-Auswärtssiegs bei den Anaheim Ducks sind die Detroit Red Wings in das Halbfinale der Western Conference eingezogen. Die Wings legten den Grundstein bereits nach dem ersten Drittel. Henrik Zetterberg und Justin Abdelkader (Alleingang in Unterzahl) brachten die Wings bei einem Gegentreffer von Emerson Etem mit 2:1 in Front. Im zweiten Abschnitt gelang Valtteri Filppula sogar der Führungstreffer zum 3:1 für die Gäste. Die Ducks gaben sich aber noch nicht auf und kamen etwas mehr als drei Minuten vor dem Ende durch einen Überzahltreffer von Francois Beauchemin zum 2:3-Anschluss. Mehr sollte am Ende aber nicht mehr herausspringen, so dass die Saison der Ducks, die hinter den Chicago Blackhawks als zweitbestes Team im Westen ins Rennen gegangen waren, ein vorzeitiges Ende fand. Im Halbfinale der Western Conference kommt es nun zu einem ganz besonderen Duell: Die Red Wings treffen auf ihren Erzrivalen aus Chicago, der sich bereits vor einigen Tagen mit 4:1 Siegen gegen Minnesota durchsetzen konnte. Playoff-Stand: 3:4 |
|
Viertelfinale - Eastern Conference  Toronto Maple Leafs - Boston Bruins 2:1 (0:0; 0:0; 2:1)
Die Toronto Maple Leafs könnten ebenfalls für eine dicke Überraschung sorgen. In der vergangenen Nacht siegten sie im heimischen Air Canada Center mit 2:1 gegen Boston und erzwangen somit ein siebtes und entscheidendes Spiel. Playoff-Stand: 3:3
Auch die Serie zwischen den Rangers und den Capitals geht über die volle Distanz. In einem hochklassigen Spiel siegten die Rangers im heimischen Madison Square Garden mit 1:0. Playoff-Stand: 3:3 |
Anaheim Ducks - 
Detroit Red Wings 2:3 (1:2; 0:1; 1:0)
New York Rangers - 
Washington Capitals 1:0 (0:0; 1:0; 0:0)