Deutsch 
Wie bereits am Freitag bei der Niederlage in Freiburg, mussten die Steelers mit Niki Goc, Yannick Wenzel, Tim Schüle und Benjamin Zientek, auf wichtige Leistungsträger verzichten. Cody Brenner kerhrte nach seiner Verletzung zwischen die Pfosten zurück. Leider wurde es trotz eines guten Auftritts nichts mit Punkten.
Der Grund dafür stand bei den Löwen im Tor – Maximilian Franzreb. Der Torhüter der Tölzer erwischte von Minute eins an, einen überragenden Tag. Die Steelers, die in den ersten 20 Minuten das spielbestimmende waren, fanden kein Mittel, den Schlussmann zu überwinden. Auf der anderen Seite zeigte Cody Brenner bei seinem Start-Comeback ebenfalls eine gute Leistung, so dass es nach dem ersten Drittel beim torlosen Unentschieden blieb.
Im zweiten Drittel schlug das Momentum in Richtung der „Buam“ aus, die nach einem Tor von Reid Gardiner in der 31. Minute in Führung gingen. Die Schwaben spielten jedoch weiter gut nach vorne, verpassten es aber den Aufgleich zu erzielen. Ein ums andere Mal scheiterten sie in aussichtsreichen Situationen an Max Franzreb im Tor. Mit dem knappen Rückstand ging es letztmals in die Kabine.
Gleich zu Beginn des Schlussabschnitts erzielte Tyler McNeely mit einem platzierten Schuss ins lange Eck das 2:0 für Bad Tölz. Als die beiden Hauptschiedsrichter Christopher Schadewaldt und Kilian Hinterdobler Riley Sheen wegen eines Stockschlags in die Kühlbox schickten, erhöhte Luca Tosto in Überzahl auf 3:0. Ein weiteres Überzahlspiel nutzte Bad Tölz in Person von Marco Pfleger zum 4:0 aus. Sechs Minuten vor dem Ende wurde es wild. Nach einer Provokation von Marco Pfleger schnappte sich Brett Breitkreutz den Top Scorer der Liga. Markus Eberhardt ging dazwischen und es entwickelte sich ein Fight zwischen den beiden. Am Ende von diesem mussten beide Kontrahenten vorzeitig duschen. Im daraus resultierenden Powerplay markierte Manuel Edfelder den Schlusspunkt von 5:0 für die Löwen.
Somit gab es am Wochenende keine Punkte für die Steelers, die gegen beide Kontrahenten um die ersten Plätze Federn ließen. Doch noch ist die Hauptrunde nicht vorbei und die Ellentaler werden am Donnerstag in Frankfurt wieder alles geben, um in die Erfolgsspur zurückzukehren.
