Deutsch 
Die Selber Wölfe präsentieren sich an diesem Wochenende erstmalig zu zwei Testspielen in der heimischen NETZSCH-Arena.
Die Selber Wölfe biegen langsam auf die Zielgerade ihrer Saisonvorbereitung ein. Am Wochenende stehen die letzten beiden Testspiele – erstmals vor heimischem Publikum an. Am Freitag um 19:30 Uhr gastieren die Moskitos Essen ehe am Sonntag um 18:30 die Saale Bulls Halle ihre Visitenkarte in der NETZSCH-Arena abgeben.
Formkurve
Im Rahmen des Niemeier-Haustechnik-Cups in Deggendorf haben die Selber Wölfe gegen die Gastgeber als auch die Heilbronner Falken zumindest zeitweise ihr Spielfreude aufblitzen lassen. Freilich gibt es auch noch ausreichend Verbesserungspotenzial, doch dafür ist die Vorbereitung ja auch da. Auf jeden Fall dürfte sich die erfolgreiche Titelverteidigung am letzten Wochenende in Niederbayern auch weiter positiv auf die sowieso schon gute Stimmung im Wolfsrudel ausgewirkt haben. Auch wenn sich die Cracks den Saisonbeginn schon sehnlich herbeiwünschen.
Die Gegner
Zam Freitag bekommt es das Rudel von Headcoach Sergej Waßmiller mit dem ESC Wohnbau Moskitos Essen aus der Oberliga Nord zu tun. Schöne Szenen spielten sich hier schon nach dem Hinspiel im Ruhrgebiet ab, als sich beide Teams mit einer gemeinsamen La-Ola-Welle von den Zuschauern, die eine langjährige Fan-Freundschaft verbindet, verabschiedeten. Eine überaus freundliche und friedfertige Atmosphäre ist somit auch am Freitag auf den Rängen zu erwarten. Auf dem Eis hingegen darf durchaus im
sportlich fairen Rahmen um den Sieg gekämpft werden. Das Hinspiel vor drei Wochen ging mit 3:2 an die Wölfe.
Ein Stück stärker einzuschätzen ist der Sonntagsgegner. Zwar sind die Saale Bulls Halle ebenfalls in der Oberliga Nord angesiedelt, doch schielen die Saalestädter schon stark auf die oberen Tabellenränge und sind zumindest zum erweiterten Kreis der Aufstiegsaspiranten zu zählen. Im Kader der Hallenser finden sich mit Patrick Schmid, Dennis Schütt, Nick Walters und Leon Fern einige in Selb altbekannte Gesichter wieder. Ein weiterer Aspekt, der dieses Testspiel gleich noch ein Stück attraktiver macht.
Lineup
Voraussichtlich wird am Wochenende das komplette Wolfsrudel einsatzbereit sein, so dass wieder fleißig
ausprobiert und durchgewechselt werden kann.
Jeroen Plauschin blickt voraus
Wölfe Neuzugang Jeroen Plauschin hat sich nach eigener Aussage gut in Selb eingelebt, auch wenn er noch nicht viel von der Stadt gesehen hat. „Die Saisonvorbereitung läuft bisher ganz gut. Natürlich sind wir noch ganz am Anfang, aber man merkt jeden Tag, dass es besser wird. Ich bin schon gespannt auf die Saison.“ So ein Turniersieg wie am vergangenen Wochenende macht in der Vorbereitung Spaß, aber Jeroen weiß diesen kleinen Erfolg auch richtig einzuordnen: „Gewinnen macht natürlich mehr Spaß als Verlieren. Diesen kleinen Pokal mit nach Hause genommen zu haben, war schon cool. Aber am Ende des Tages reden wir hier von der Vorbereitung und das eigentliche Ziel liegt noch ein Stück weit entfernt.“ Der 21-jährige Verteidiger freut sich nun auf die Aufgaben am Wochenende, vor allem natürlich auf die Partie gegen seinen letztjährigen Club: „Ich würde mich jetzt zwar nicht als Oberliga-Nord-Experten bezeichnen, aber Essen hat sich meiner Meinung nach schon nochmal verbessert im Vergleich zur vergangenen Saison. Das haben sie uns bei unserem ersten Vorbereitungsspiel bereits gezeigt. Ich denke, dass das am Freitag sicher ein anspruchsvolles Spiel wird. Auf Sonntag und damit das letzte Vorbereitungsspiel gegen die Saale Bulls Halle, freue ich mich natürlich sehr.
Schon cool, gegen seinen ehemaligen Verein zu spielen. Sie haben für diese Saison weitere gute Jungs verpflichten können. Das wird sicher eine sehr schöne, spannende Partie.“
