Deutsch 
Drei Jahre nach dem letzten Aufeinandertreffen in einem Finale der Regionalliga Ost, treffen die Schönheider Wölfe und FASS Berlin erneut in einer Playoff-Final-Serie um die Meisterschaft aufeinander. Die Erwartungen sind groß, die Spannung kaum zu überbieten. Beide Teams haben in dieser Saison ihre Klasse eindrucksvoll unter Beweis gestellt und nun geht es um alles. Die Fans der Wölfe können sich auf ein packendes Finale freuen. Los geht’s mit Spiel 1 am kommenden Freitag, den 21.03.25, 19:00 Uhr im P09 Charlottenburg, ehe zwei Tage später, am Sonntag, den 23.03.25, 17:00 Uhr im Schönheider Wolfsbau das zweite Finalspiel der „Best-of-Five“-Serie angepfiffen wird.
Die Schönheider Wölfe gehen als Zweitplatzierte der Hauptrunde in die Playoff-Finals. Mit nur zwei Punkten Rückstand auf den amtierenden Meister und aktuellen Hauptrundensieger FASS Berlin schlossen die Wölfe eine hervorragende Saison ab. In den Halbfinals setzten sich die Wölfe, wenn auch knapp, verdient gegen die Luchse Lauterbach durch und sicherten sich somit den verdienten Platz im Finale. Für viele Fans wäre ein Finalderby gegen die Chemnitz Crashers sicher die Wunschbegegnung gewesen, doch die Crashers mussten sich nach einer deutlichen 2:9-Niederlage im fünften Spiel des Halbfinals gegen FASS Berlin geschlagen geben. Doch eines ist klar, um den Meistertitel zu holen, muss man jeden Gegner schlagen und das wissen die Wölfe nur zu gut. Die diesjährige Statistik lässt die Wölfe optimistisch in das Finale blicken. Zwar mussten die Erzgebirgler zu Beginn der Saison eine knappe 4:6-Niederlage in Berlin hinnehmen, doch in den beiden darauffolgenden Heimspielen im Wolfsbau bewiesen sie Nervenstärke und konnten sich mit zwei knappen Siegen (5:4 und 4:3 nach Verlängerung) gegen die Akademiker durchsetzen. Besonders das letzte Aufeinandertreffen, das in der Verlängerung entschieden wurde, zeigt, dass die Wölfe auch in den engen Momenten die Ruhe bewahren können.
Doch nicht nur die diesjährige Saison spricht für Schönheide. Ein Blick in die jüngere Vergangenheit gibt den Wölfen weiteren Auftrieb. In der Saison 2021/2022 standen sich beide Teams bereits im Finale der Regionalliga Ost gegenüber. Nach einem Heimsieg in Schönheide gelang den Wölfen damals auch der entscheidende Sieg im P09 Charlottenburg und das in der Höhle des Löwen, also genau dort, wo das erste Finalspiel der diesjährigen Serie stattfinden wird. Die Erinnerung an diesen Triumph ist noch frisch in den Köpfen der Fans einiger Spieler und des Trainers und viele hoffen, dass sich die Geschichte wiederholen wird. Die diesjährige Finalserie verspricht nicht weniger spannend zu werden. Beide Teams werden alles daran setzen, die Meisterschaft in der Regionalliga Ost 2024/2025 für sich zu entscheiden. FASS Berlin genießt aufgrund des besseren Hauptrundenabschlusses das Heimrecht und wird im ersten Spiel am Freitag, den 21. März 2025, 19:00 Uhr in der Eissporthalle P09 Charlottenburg vorlegen wollen.
Doch die Wölfe wissen, wie man in Berlin gewinnt und werden alles daransetzen, die Serie von Anfang an offen zu gestalten. Das zweite Spiel der Serie findet nur zwei Tage später, am Sonntag, den 23. März 2025, um 17:00 Uhr im heimischen Wolfsbau statt. Hier wollen die Wölfe, unterstützt von ihren lautstarken Fans, den Grundstein für einen erfolgreichen Finalverlauf legen. Die Atmosphäre in Schönheide wird zweifelsohne elektrisierend sein und die Wölfe sind gewillt, mit Kampfgeist und Leidenschaft den Gegner unter Druck zu setzen. Für die Wölfe wird es im Finale darauf ankommen, die Defensive von FASS Berlin zu knacken und gleichzeitig die brandgefährliche Offensive der Hauptstädter im Zaum zu halten.
In den bisherigen Duellen dieser Saison hat sich gezeigt, dass die Wölfe in der Lage sind, FASS Paroli zu bieten und sogar zu schlagen. Besonders in den entscheidenden Momenten wird es auf die Nervenstärke ankommen, denn Spiele dieser Art werden oft erst in den letzten Minuten oder sogar in der Verlängerung entschieden. Zudem dürfte der psychologische Faktor nicht unterschätzt werden. Die Tatsache, dass Schönheide bereits 2022 im P09 Charlottenburg den Titel gewinnen konnte, gibt den Wölfen Selbstvertrauen. Die Berliner wissen allerdings ebenfalls um die Stärke der Wölfe und werden alles daran setzen, ihre Heimspiele zu nutzen, um sich einen Vorteil zu verschaffen. Die Schönheider Wölfe stehen vor einer großen Herausforderung, doch das Team ist bereit, sich dieser zu stellen. Das Duell gegen FASS Berlin ist ein echtes Finale auf Augenhöhe, in dem Nuancen über Sieg und Niederlage entscheiden werden. Beide Mannschaften haben sich diesen Showdown mehr als verdient und die Fans können sich auf eine spannende Serie freuen.
Mit der Erinnerung an den Titelgewinn 2022 und dem Willen, den Pokal erneut nach Schönheide zu holen, werden die Wölfe alles geben, um ihren Traum von der Meisterschaft wahrwerden zu lassen. Packt eure Schals ein, Wölfefans und macht euch bereit für ein intensives, dramatisches und hoffentlich erfolgreiches Finale!
