Deutsch 
Seit dem letzten Wochenende steht nämlich ohne Wenn und Aber fest, dass die Außerirdischen als uneinholbarer Tabellenführer bei den Lauterbacher Luchsen zur ersten Playoff-Halbfinalbegegnung antreten werden. Weil auch die Eisadler bereits das Halbfinale sicher haben, könnte man annehmen, dieses Spiel sei ein „Muster ohne Wert“.
Das dürfte aber nur sehr bedingt richtig sein, denn beide Mannschaften wollen sich vor den schwierigen Aufgaben in den Playoffs mit Sicherheit keine Blöße geben und Selbstvertrauen tanken. Für Dortmund hätte ein Sieg gegen die Außerirdischen, sofern Lippe-Hockey-Hamm gegen die Luchse Lauterbach strauchelt, auch den Charme, dass man auf den 2. Tabellenplatz aufrückte.
Damit würde das voraussichtlich entscheidende, zweite Halbfinalmatch dann an der Strobelalle vor eigenem Publikum ausgetragen – was eventuell ein Vorteil sein könnte.
Aliens-Coach Alexander Jacobs wird für dieses Spiel wieder seine Kreativität walten lassen müssen, denn leider sind zwei Langzeitverletzte zu beklagen. Maurice Musga sowie Christoph Oster haben sich schwere Verletzungen zugezogen, sodass die Saison für beide beendet ist.
Auch die Einsätze von Marvin Moch, Joel Stegelmann, Maurice Becker sowie Jan Philipp Priebsch sind aktuell noch unsicher.
Am Sonntag steht dann die lange Fahrt ins hessische Lauterbach zum 1. Halbfinalspiel der Playoffs in der 1. Liga West an. Die Vogelsberger mussten sich am letzten Wochenende den Dortmunder Eisadlern mit 4:7 beugen, konnten aber aufgrund des 5:0-Siegs der Aliens gegen die Dinslakener Kobras den Einzug ins Halbfinale feiern.
Entsprechend kommen bereits schon wieder ein paar flotte Sprüche aus Lauterbach: „Wer hätte das vor der Saison gedacht, wir sind unter den besten Vier, haben uns für die Aliens warmgespielt im Laufe der Saison und sie uns jetzt zurechtgelegt.
#wirschiessendiealiensaufdenmond“.
Die Außerirdischen haben also am Sonntag einen frechen und sehr ernstzunehmenden Gegner, der seine Heimstärke oft bewies, vor der Brust. Allerdings können sie voraussichtlich auf eine lautstarke Unterstützung durch ihre Fans hoffen, da zu dieser Begegnung ein Fanbus rollen soll.
In einem Internet-Wissensportal findet man zudem folgende betrübliche Information:
„Der Lauterbacher, eine auf den Vogelsberg begrenzte Luchsart, gilt als eine in der 1. Liga West 2015/2016 am stärksten vom Aussterben bedrohte Katzenart.“
Ohne Frage, am Sonntag sowie dem darauffolgenden Freitag geht es „um die Wurst“, denn diese beiden Spiele entscheiden, wer in das Finale der Playoffs einziehen wird!
Auswärtsspiel, 1. Liga West (Meisterschafts-Doppelrunde)
Freitag, 04.03.2016 / 20:00 Uhr / Eisadler Dortmund vs. Ratinger Ice Aliens
Auswärtsspiel, 1. Liga West (1. Halbfinale)
Sonntag, 06.03.2016 / 18:00 Uhr / Luchse Lauterbach vs. Ratinger Ice Aliens
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
