Deutsch 
Der EVZ möchte nach der äusserst erfolgreichen letzten Woche mit neun Punkten aus drei Spielen den Schwung mitnehmen und sich in der Leventina für die 2:3-Heimniederlage von anfangs Saison gegen Ambrì-Piotta revanchieren. Dank fünf Siegen aus den letzten sechs Partien ist der EVZ mittlerweile auf Rang 4 in der Tabelle geklettert, die Biancoblù gingen aufgrund von vier Niederlagen in fünf Spielen den umgekehrten Weg und befinden sich aktuell auf dem 10. Platz.
Besonders gut läuft es bei den Zugern dem Neuzugang Daniel Voženílek – in neun Spielen in Folge hat er getroffen und ist mit Bill McDougall gleichgezogen, dem beim EVZ 1997 das gleiche Kunststück gelang. Über die ganze Liga hinweg fehlen dem Tschechen fünf weitere Partien mit je mindestens einem Torerfolg zur Egalisierung des Rekords, den Lance Nethery 1985 mit dem HC Davos dank 14 Toren in Serie aufstellte. Den alleinigen Rekord beim EVZ könnte er sich am Dienstagabend in Ambrì holen, sollte er zum bereits zwölften Mal in dieser Saison ins Schwarze treffen.
