Deutsch 
Den 15:3-Kantersieg der Eisadler Dortmund sahen dabei knapp 1500 Zuschauer, eine mehr als beeindruckende Momentaufnahme, die Lust auf mehr macht. Veränderungen an der Tabellenspitze gab es nicht, allerdings konnten die Eisadler den Abstand zum Tabellenführer Ratingen verkürzen.
Die Ice Aliens waren spielfrei und beklagten den fehlenden Rhythmus. Zum besseren Verständnis: Der Spielplan wurde von den Vereinen selbst erstellt, die Kritik bleibt also in den eigenen Reihen. Am kommenden Wochenende gleicht sich die Anzahl der Spiele bei den beiden Top Vereinen aus, da passt es, dass am kommenden Sonntag beide Top Favoriten am Ratinger Sandbach aufeinandertreffen und den ‚echten‘ Tabellenführer, zumindest nach knapp einem Drittel der Hauptrunde ausspielen.
Die Grizzlys aus Bergkamen konnten ihre Verfolgerposition hinter dem Top Duo behaupten, allerdings musste man beim 3:2 gegen Moers nach einer 3:0-Führung in den letzten drei Minuten noch um die drei Punkte bangen. Zwei Überzahlmöglichkeiten konnten die Black Tigers nutzen, eine weitere dritte allerdings nicht.
Spannend ging es auch in der Partie zwischen den Dinslakener Kobras und den Wiehler Penguins zu. Über 30 Minuten lang führten die Kobras mit 1:0, sechs Minuten vor dem Schlusspfiff konnten die Penguins ausgleichen, bevor Joey Petrozza, erholt von seinem Boxkampf vom Freitag, doch den Siegtreffer für Dinslaken erzielen konnte. Es war der dritte Heimsieg der Kobras, die aktuell auf Platz 5 stehen, vor Bergisch Gladbach, die nach zwei Wochen Pause am nächsten Wochenende mit gleich zwei Heimspielen wieder weiter in der Tabelle nach oben ziehen wollen.
Der 5:1-Sieg des EHC Troisdorf gegen Bergisch Land war der erste 3-Punkte-Sieg der Dynamites, der sie bis auf einen Punkt an das Team aus Solingen heranbrachte.
