Deutsch 
Den Anfang macht am Freitag (20:00 Uhr) das Duell gegen den EC Bad Nauheim, den der NEV Ende September eigentlich zum Meisterschaftsauftakt in Neuss erwartet hatte. Die Eishallenproblematik machte damals allen Beteiligten einen Strich durch die Rechnung, so dass beide Teams nun erstmals aufeinander treffen. Als einer von zwei Top-Favoriten starteten die “Roten Teufel” in die Saison und bestätigten diese Einschätzung frühzeitig. Einzig der Verlust von sechs Punkten am “Grünen Tisch” sorgt bisher dafür, dass unsere Gäste derzeit noch auf dem trügerischen vierten Tabellenplatz stehen - mit Tendenz nach oben.
Einen Gegner von ähnlicher Kategorie wie am Freitag erwartet der NEV zwei Tage später (Sonntag 20:00 Uhr). Dass der EHC Dortmund einen der Play-off-Plätze belegt, ist angesichts der Möglichkeiten in der Westfalenstadt nicht verwunderlich. Dennoch sind die “Ruhrpott-Elche” die positive Überraschung der Liga, denn dass sie die Oberliga mit deutlichem Vorsprung anführen würden, war angesichts der hochkarätigen Konkurrenz nicht zu erwarten. Umso mehr Respekt verdient die junge Mannschaft für die erbrachten Leistungen, weil sie dabei diverse langfristige Ausfälle scheinbar mühelos wegsteckte. Inzwischen haben die Verantwortlichen jedoch auf die Personalmisere reagiert und den Kader mit zwei weiteren Nordamerikanern aufgefrischt. Der aktuelle Spitzenreiter dürfte dadurch in der Breite noch einmal verstärkt werden.
eishockey.net / PM Neuss
