Deutsch 
Auswärts gegen den Spitzenreiter – Am Freitag, den 25.10.2019, ist man zu Gast beim aktuellen Tabellenführer aus Waldkraiburg. Beginn der Partie gegen die Oberbayern ist um 20 Uhr in der Eissporthalle Waldkraiburg.
Nach drei Jahren in Deutschlands dritthöchster Spielklasse ist das Abenteuer Oberliga für den EHC Waldkraiburg zu Ende. Die Bayernliga-Saison 2019/20 will man bei den Oberbayern mit vornehmlich jungen Spielern auf dem Eis um das Trainer-Brüderpaar Alex und Sergej Piskunov gestalten. Neu im Kader sind Verteidiger Mathias Jeske, der die Abwehr stabilisieren soll, Nachwuchstürmer Eduard Dmitrik, die beiden Rückkehrer Alexander und Fabian Kanzelsberger und nicht zuletzt der 41-jährige Ex-Schweinfurter Topscorer Josef Straka. In 40 Spielen erzielte der Kontingentspieler in der vergangene Saison für die Mighty Dogs 38 Tore und 40 Vorlagen. Die zweite Kontingentstelle beim EHC wird mit dem Tschechen Tomas Rousek vom EC Kitzbühl besetzt. Das Durchschnittsalter des Waldkraiburger Kaders liegt bei 24 Jahren, lediglich drei Spieler des EHC sind älter als 30 Jahre. Das Saisonziel des Oberliga-Absteigers ist mit den „Playoffs“ klar definiert.
Mit dem TEV Miesbach und Peter Kathan treffen die Mighty Dogs auf ein echtes Schwergewicht der Liga. Die Partie gegen den TEV Miesbach startet am Sonntag, den 27. Oktober, um 18 Uhr.
Nur ganz knapp verpasste der TEV Miesbach in der letzten Bayernliga-Saison 2018/19 den Aufstieg in die Oberliga. So ist es nicht verwunderlich, dass die Oberbayern auch in der neuen Saison zum Favoritenkreis zählen. Vor allem in der Defensive wurde der Kader gezielt verstärkt. Mit Andreas Nowak von den Starbulls Rosenheim und Eishockey-Legende Josef Frank konnte der TEV zwei absolute Defensivspezialisten verpflichten. Die beiden Kontingentspieler Bohumil Slavicek und Filip Kokoska konnten für eine weitere Saison verpflichtet werden und gehen weiterhin für die Kreisstädter auf Torejagd. Mit der aus dem Vorjahr eingespielten Mannschaft wollen die Rot-Weißen unter die ersten sechs Teams der Bayernliga kommen. Bereits seit der zweiten August-Woche standen die Miesbacher in Bad Tölz auf dem Eis. Ihr ganzes Können stellten die Oberbayern am 4. Spieltag beim 6:5 Heimsieg gegen den aktuellen Tabellenführer aus Waldkraiburg unter Beweis.
