Deutsch 
Am Freitagabend sind die Miners zu Gast bei den Rostock Piranhas. Bully an der Ostsee ist um 20 Uhr. Am Sonntagabend geht es um 19 Uhr, bereits zum zweiten Mal in der Saison, zu den Tilburg Trappers.
Auf fremdem Eis konnte der HEV in der laufenden Saison bisher noch keinen Punkt einfahren. Fünf Auswärtsspiele gab es bisher, fünfmal mussten die Miners den jeweiligen Gastgebern gratulieren. Dies soll sich an diesem Wochenende endlich ändern. „Wir müssen einfach schneller lernen, einfacher Eishockey zu spielen. Gegen Herford waren wir sicher nicht schlechter, haben aber vier Gegentore durch individuelle Fehler hergeschenkt“, ärgert sich Dirk Schmitz. „Wir wollen immer alles spielerisch lösen. Manchmal muss man die Scheibe einfach mal über die Bande rausbefördern“.
Dirk Schmitz darf am Wochenende selbst wieder an der Bande stehen, nachdem er seine Spieldauer-Strafe aus dem Duisburg-Spiel abgesessen hat. Zudem musste der HEV-Coach ein Ordnungsgeld bezahlen.
Wenn sich der HEV-Tross am Freitagmorgen, gegen 9.30 Uhr, in Bewegung setzt, dann werden (Stand: 24.10., 15.30 Uhr) Justus Meyl und Hugo Enock nicht mit im Bus sitzen. Beim Kontingentspieler gibt es jedoch „relativ“ gute Nachrichten: „Wir haben da wohl Glück im Unglück gehabt und hoffen, dass er nach der Deutschland Cup-Pause wieder ins Training einsteigen kann“, sagt der HEV-Coach. Neben den beiden Verteidigern muss der HEV am Wochenende auch ohne Förderlizenzspieler auskommen, da diese in den kommenden Tagen selbst ein straffes Programm absolvieren.
Die Rostock Piranhas, Gastgeber am Freitagabend, liegen aktuell vier Punkte vor den Miners auf dem vorletzten Tabellenplatz. Am letzten Wochenende gab es für das Team von Lenny Soccio einen Heimsieg gegen die Moskitos Essen und eine Auswärtsniederlage bei den Hammer Eisbären. Verteidiger Connor Hannon, der vor der Saison aus Leipzig an die Ostsee wechselte, ist mit elf Punkten bester Scorer. Stamm-Goalie ist Sebastian Albrecht. Ein Wiedersehen gibt es mit Kevin Kunz, der in der Saison 2022/23 für eine Saison am Gysenberg spielte, aber lange mit einem Kreuzbandriss ausfiel. Der schnelle Stürmer kommt in der aktuellen Spielzeit bereits auf acht Scorerpunkte. „Rostock spielt sehr solides Eishockey, macht wenig Fehler und hat auch keine Angst, die Scheibe einfach mal rauszuspielen“, blickt der HEV-Coach voraus.
Am Sonntag hätte der HEV laut Spielplan ursprünglich ein Heimspiel gegen die Tilburg Trappers gehabt. Beide Teams einigten sich aber frühzeitig auf einen Tausch, so dass Herne am 27. Oktober in den Niederlanden zu Gast ist und die Trappers am 9. Februar 2025 in die Hannibal-Arena kommen. Bully im Ijssportcentrum Stappegoor ist am Sonntag um 19 Uhr und nicht wie ursprünglich geplant um 16.30 Uhr. Das Team von Todd Warriner ist aktuell der erste Verfolger von Tabellenführer Hannover Scorpions. Dass aber auch die Trappers nicht unverwundbar sind zeigten zuletzt die beiden NRW-Teams aus Essen und Hamm, die mit 6:2 und 7:1 gegen Tilburg gewannen. Das erste Duell der Spielzeit zwischen beiden Teams war das Saison-Eröffnungsspiel, das die Gastgeber am Ende mit 4:2 für sich entschieden.
