Deutsch 
Zwei Tage, zwei Spiele, zweimal gegen Höchstadt! Am Freitag, den 20. September empfängt der ERV Schweinfurt vor eigenem Publikum den Oberligisten Höchstadter EC. Die zweite Partie gegen den HEC findet nur einen Tag später, am 21. September in Höchstadt statt. Vor allem auf die Defensive von Trainer Michael Dippold kommt an diesem Wochenende eine Mammutaufgabe zu. Seit der Bayernliga-Meisterschaft im Jahr 2018 sind die Oberfranken wieder in der Oberliga-Süd aktiv. In der vergangenen Saison belegten die Alligators um Kapitän Martin Vojcak in der Hauptrunde den neunten Tabellenplatz und qualifizierten sich somit für die Meisterrunde. In dieser belegte man anschließend ebenfalls den neunten Tabellenplatz und konnte sich nicht für die Playoffs mit der Oberliga Nord qualifizieren.
Beim zweiten Aufeinandertreffen, am 21. September, veranstaltet der Höchstadter EC in Zusammenarbeit mit dem BRK Höchstadt und der DKMS Deutschland eine Typisierungsaktion im Kampf gegen den Blutkrebs. Das Team der Mighty Dogs unterstützt die Registrierungsaktion und hofft auf eine rege Beteilung auch aus den eigenen Reihen. Wer also die Typisierung im Dezember 2017 im Icedome verpasst hat, hat nun die Chance dies nachzuholen.
Spieler im Fokus
Patrik Rypar – 70 Scorerpunkte 2018/19 für Schweinfurt
Mit dem 21-jährigen Stürmer kommt ein bekanntes Gesicht zurück in den Icedome. Nach nur einer Spielzeit in Schweinfurt wechselte Patrik zur Saison 2019/20 zum Höchstadter EC. In der abgelaufenen Bayernliga-Saison gelangen dem gebürtigen Fürther in 40 Spielen stolze 70 Punkte. Der Youngster zählte bei uns in Schweinfurt zu den Publikumslieblingen.
Vitalij Aab – Erfahrung Pur!
Zu Beginn der Saison 2017/18 wechselte der 39-jährige Stürmer vom Zweitligisten EC Bad Nauheim als Transferhammer nach Höchstadt. Sowohl in der Bayernliga als auch in der folgenden Oberliga-Spielzeit erwies sich Vitalij durch seine Erfahrung als wichtige Stütze im Kader der Höchstadter. Bereits 135 Punkte sammelte er in den beiden Jahren für die Oberfranken und landete auch in seiner zweiten Saison trotz verletzungsbedingter Pause auf Platz 2 der Höchstadter Scorerliste.
Stimmen zum Spiel
Verteidiger Markus Babinsky: „Die beiden Spiele sind natürlich was Besonderes, nach acht Jahren im gleichen Trikot wird es ein komisches Gefühl sein auf der anderen Seite zu Spielen. Ich erwarte sehr schnelle Spiele und freue mich darauf ein paar alte Gesichter wiederzusehen – auf und neben dem Eis“.
Torhüter Philipp Schnierstein: „Wie hat Uwe Krupp immer gesagt: „Es war nicht alles gut, aber auch nicht alles schlecht.“ Das trifft auch auf unsere beiden Auftritte zu. Mit meiner persönlichen Leistung kann ich noch nicht zufrieden sein. Dennoch versuche ich ruhig zu bleiben und im Training weiterhin hart zu arbeiten. Dann wird ein Fortschritt erkennbar sein. Positiv angetan war ich von der unglaublichen Stimmung gegen Haẞfurt. Da war schon ordentlich Dampf im Kessel. Die gemeinsamen Jahre und viele positive Erinnerungen verbinden natürlich. Für ein alkoholfreies Bier und ein paar Späße ist nach dem Spiel jedoch genug Zeit. Vorher möchte ich meine alten Teamkameraden auf dem Eis einfach nur besiegen.“
Stürmer Daniel Tratz: „Natürlich ein sehr spezielles Wochenende nach neun Jahren in Höchstadt gegen die alten Kollegen zu spielen, mit denen man eine sehr erfolgreiche Zeit hatte. Und dann gleich zweimal an zwei Tagen. Wir brauchen uns überhaupt nicht zu verstecken und werden auch gegen Höchstadt wieder versuchen schönes und erfolgreiches Eishockey zu spielen.“
Stürmer Lucas Fröhlich: „Ich freue mich auf die Spiele. Es gibt im Eishockey für mich eigentlich nichts Schöneres als eine Meisterschaft zu gewinnen oder gegen alte Kollegen zu spielen.“
