Deutsch 
Der Herner EV trifft am Wochenende auf zwei Hansestadt-Teams. Am Freitag geht es zu den Crocodiles Hamburg (20 Uhr), am Sonntag kommen die Rostock Piranhas um 18.30 Uhr in die Hannibal-Arena an den Gysenberg.
Nach dem 3:2-Derbysieg nach Penaltyschießen bei den Moskitos Essen gab Danny Albrecht seiner Mannschaft das Wochenende frei, denn weder am Sonntag, noch am Dienstag standen für die Miners Spiele auf dem Programm. Neuzugang Elvijs Biezais trainierte am Mittwoch erstmals mit dem Team, am Donnerstag standen für den lettischen Stürmer dann verschiedene Testungen- und Sportuntersuchungen in der Sportmedizinischen Praxis von Dr. Bruckhaus-Walter auf dem Plan, ehe am Abend die nächste Trainingseinheit stattfand. „Er wird natürlich nach seiner anderthalbmonatigen Spielpause erst wieder reinkommen müssen. Aber ich erwarte mir von ihm, dass er unser Powerplay besser macht und sich schnell in unser System integriert“, sagt Danny Albrecht.
Alexander Komov und Emil Lessard-Aydin werden den Miners verletzungsbedingt noch einige Zeit fehlen. Ob Nils Elten am Wochenende für den HEV zum Einsatz kommt oder in der DEL für die Iserlohn Roosters spielt, steht definitiv erst am Freitagmorgen fest. „Nils ist weiterhin ein fester Bestandteil unserer Mannschaft“, unterstreicht der Miners-Coach noch mal. Alle anderen Akteure sind aktuell einsatzfähig (Stand 27.10., 14 Uhr).
Im Eisland Farmsen gibt es am Freitagabend ein Wiedersehen mit Sebastian Moberg. Der Finne, der in der letzten Saison noch für den HEV auf dem Eis stand, ist in dieser Spielzeit ein Garant für den starken Saisonstart der Crocodiles. Dem Verteidiger gelangen in den bisherigen 13 Spielen bereits 16 Assists. Hamburg ist zudem zuhause noch ungeschlagen und konnte, als einziges Team, dem Spitzenreiter Hannover Scorpions eine Niederlage beibringen. Absoluter Topscorer der Mannschaft von Henry Thom ist derzeit Kapitän Dominik Lascheit, im Tor spielt Kai Kristian bisher eine sehr starke Saison. „Hamburg spielt in dieser Saison sehr laufintensiv und hat noch mal viel Qualität dazugewonnen. Wir müssen am Freitag schnell ins Spiel finden und ihnen unsere unangenehme Spielweise aufzwängen“, blickt Danny Albrecht voraus.
Am Sonntag kommt es dann zum ersten Saisonduell mit den Rostock Piranhas, ehe bereits am Dienstagabend an der Ostsee das Rückspiel ansteht. Der Tabellenvorletzte hat dabei noch nicht richtig in die Saison gefunden und konnte erst zwei Spiele für sich entscheiden. „Vom Papier her ist Rostock eine gute Mannschaft, die ihre Qualität jedoch noch nicht richtig auf das Eis bringen konnte. Wir müssen vollkonzentriert sein“, sagt Albrecht über das Team von Chris Stanley.
