Deutsch 
Am Wochenende standen für das Team von Max Eberlein 2 wichtige Spiele auf dem Programm. Am Samstag waren die Bergisch Raptors zu Gast in Moers. Die Tigers konnten das fair geführte Spiel ungefährdet mit 5:0 (2:0, 1:0, 2:0) gewinnen. Henrik Müller (1:0 und 3:0) und Jan Theuerkauf (2:0 und 3:0) konnten sich jeweils doppelt in die Torschützenliste eintragen. Das 5:0 erzielte Marc Schaub.
Die Gäste waren von Anfang an eher darauf aus, das Spiel nicht hoch zu verlieren. Daher standen sie sehr defensiv und das Team van Max Eberlein tat sich teilweise schwer,
Lücken in der engen Abwehr zu finden. Er konnte sich aber am Ende auf seine Stürmer verlassen und so endete der Samstag mit 3 Punkten für schwarz-gelb. 22 Stunden später stand das Auswärtsspiel in Wiehl auf der Tagesordnung. Die Gastgeber haben sich in den letzten Wochen noch mit 3 neuen Spielern verstärkt und zeigen sich seitdem gefestigt. Das mussten auch die Tigers spüren. Die Heimmannschaft gewann das Spiel mit 3:1 (1:0, 2:1). Das einzige Tor für die Gäste aus Moers erzielte Sebastian Pfeifer auf Zuspiel von Julius Bauermeister. Auch aufgrund der vielen Strafzeiten, die teilweise sehr fragwürdig waren, konnten die Moerser ihr Potential nicht ausschöpfen. Hinzu kam, dass Jan Theuerkauf für mit einer Oberkörperverletzung früh vom Eis musste. Im 2. Drittel traf es dann noch Nick Kardas, der ebenfalls mit einer Oberkörperverletzung das Spiel
nicht fortsetzen konnte.
Jan Theuerkauf wird den Moersern die nächsten Wochen nicht zur Verfügung stehen. Wie lange die Ausfallzeit von Nick Kardas ist, steht erst noch nicht fest. Auch aus diesen Gründen freuen sich die Black Tigers darauf, dass nun ein paar Tage Pause anstehen. Das nächste Spiel ist am 29.12.2024 in Neuss. Das neue Jahr startet dann für den GSC mit dem kleinen Heimderby gegen Dinslaken am 05.01.2025.
