Deutsch 
In einem körperbetonten Spiel setzten sich die SCL Tigers gegen den HC Fribourg-Gottéron mit 4:2 durch und feiern damit den ersten Heim- und Saisonsieg.
In einem körperbetonten Startdrittel erarbeiten sich beide Teams gute Möglichkeiten. Fürs erste Tor der Partie sind die SCL Tigers besorgt. J. Schmutz mit dem Querpass auf Saarela, welcher die Scheibe gekonnt versenkt. Danach stehen sich die Langnauer mit vier Strafen gleich selber im Weg. Überstehen sie die ersten beiden problemlos, müssen in der 17. Minute gleich zwei Tigers-Spieler auf der Strafbank Platz nehmen. Diese Chance lässt sich Fribourg nicht entgehen und gleicht aus.
Im Mittelabschnitt kommt Fahrni nach einem Querpass von Felcmann zum Abschluss und verwandelt eiskalt ins Lattenkreuz. Damit nicht genug, einen Schuss von Cadonau lenkt Allenspach unhaltbar zum 3:1 ab. Für einen kurzen Moment gewährt die Langnauer Defensive Julien Sprunger zu viel Raum, was dieser zum Anschlusstreffer nutzt.
Fribourg startet mit viel Power ins Schlussdrittel und sucht vehement den Ausgleich. Viel Gefährliches schaute aber nicht heraus. Erst als Marchon nach einem Scheibenverlust alleine auf Charlin loszieht und nur mit Foul gestoppt werden kann, kommt’s zum Penalty. DiDomenico scheitert aber an Charlin. In der 56. sorgt Juuso Riikola mit seinem ersten Saisontor für klare Verhältnisse. Die SCL Tigers holen sich den Sieg im ersten Heimspiel.
Weiter geht es am Samstag mit dem Auswärtsspiel in Zug.
