Deutsch 
Die Straubing Tigers konnten am heutigen Sonntag auch die zweite Begegnung mit den Augsburger Panthern in dieser Spielzeit für sich entscheiden. Mit einer überzeugenden Leistung über die kompletten 60 Minuten holte die Mannschaft um Kapitän Sandro Schönberger den nächsten Dreier.
Die Straubing Tigers kamen mit Volldampf aus der Kabine und setzten die Gäste von Beginn an gehörig unter Druck. In der 7. Spielminute nutzte Benedikt Kohl einen Fehler der Augsburger Hintermannschaft aus und staubte aus kurzer Distanz ab. Kurz darauf musste das Team von Tom Pokel den Verlust von Kael Mouillierat verkraften, der die Kelle des Schlägers von Brady Lamb ins Gesicht bekommen hatte. Die anschließende Überzahlsituation nutzte Travis Turnbull und fälschte einen Schuss von Fredrik Eriksson zum 2:0 ab. Danach konnten die Straubing Tigers die Gäste aus Augsburg im eigenen Verteidigungsdrittel zwischenzeitlich regelrecht einschnüren. Nachdem Benedikt Schopper für 2 Minuten auf die Strafbank musste, verwandelte Mike Connolly in Unterzahl einen Konter zur 3:0 Führung. Im Mittelabschnitt setzten die Straubing Tigers weiter nach, die nächste Überzahlsituation nutzte Fredrik Eriksson mit einem Schuss von der blauen Linie zum 4:0. In der 30. Spielminute gelang Thomas Holzmann der 4:1 Anschlusstreffer. Fast im Gegenzug erhöhte Jeremy Williams jedoch zum 5:1. Im weiteren Verlauf ging es Schlag auf Schlag weiter, Maximilian Gläßl erzielte mit seinem ersten DEL-Tor das 6:1. Zu Beginn des letzten Drittel wechselten die Augsburger Panther den Torhüter, für Olivier Roy kam Markus Keller in die Partie. Nach etwa einer halben Minute verkürzte Simon Sezemsky in doppelter Überzahl zum 6:2. Gut zehn Minuten vor dem Ende gelang es den Augsburger Panthern in Person von Daniel Schmölz den Vorsprung weiter zu verringern. Doch wiederum im Gegenzug schlug dieses Mal Stephan Daschner mit seinem ersten Saisontor zum 7:3 zu und stellte so den ursprünglichen Abstand wieder her. Diese Führung konnten die Straubing Tigers über die Zeit bringen und so einen verdienten Heimsieg feiern.
Ausblick
Nächsten Freitag geht es zu den Fischtown Pinguins Bremerhaven in den hohen Norden (01.11.2019, 19:30 Uhr, Eisarena Bremerhaven). Am folgenden Sonntag steht das letzte Heimspiel vor der Deutschland Cup-Pause gegen die Eisbären Berlin an (03.11.2019., 16:30 Uhr, Eisstadion am Pulverturm).
Straubing Tigers vs. Augsburger Panther 7:3 (3:0, 3:1, 1:2)
Tore:
1:0 (06:55) Kohl (Connolly, EQ)
2:0 (08:23) Turnbull (Eriksson, Kohl, PP1)
3:0 (18:21) Connolly (SH1)
4:0 (22:40) Eriksson (Kohl, Daschner, PP1)
4:1 (29:16) Holzmann (Payerl, Stieler, EQ)
5:1 (30:24) Williams (Heard, Acolatse, EQ)
6:1 (37:10) Gläßl (Brunnhuber, Connolly, EQ)
6:2 (40:29) Sezemsky (Lamb, Payerl, PP2)
6:3 (49:22) Schmölz (Fraser, EQ)
7:3 (49:40) Daschner (Williams, Connolly, EQ
Strafen:
Straubing: 12 Minuten
Augsburger Panther: 12 Minuten
Zuschauer: 4.441
