Deutsch 
Der EV Zug, der seine Heimspiele in der 7.200 Zuschauer fassenden Bossard Arena austrägt, feierte 2021 und 2022 seine zweite und dritte Schweizer Meisterschaft, in den vergangenen beiden Spielzeiten reichte es jeweils für eine Halbfinalteilnahme. Im Tor setzt der EVZ dabei seit 2019 auf Leonardo Genoni. Der inzwischen 37-Jährige, der vor 18 Jahren seine ersten NLA-Partien bestritt, gehört zum Inventar des Schweizer Eishockeys. Der Linksfänger stand zweimal in einem WM-Finale, feierte bislang sieben Schweizer Titel und besticht noch heute mit starken Reflexen.
Nicht minder geschichtsträchtig ist Verteidiger Dominik Schlumpf. Der 33 Jahre alte Rechtsschütze geht schon seit 2014 für Zug aufs Eis, bestritt 60 Länderspiele für die Schweiz und nahm einmal an den Olympischen Spielen teil. Mit Leon Muggli, in diesem Sommer von Washington in der zweiten Runde gedraftet, steht ihm die nächste Generation Verteidiger zur Seite. Die soliden Elia Riva, Tobias Geisser, ebenfalls ein Draftpick der Capitals aus dem Jahr 2017, und Livio Stadtler komplettieren die Schweizer Fraktion in der Defensive, während die Schweden Lukas Bengtsson, Gabriel Carlsson und Niklas Hansson die Kontingentstellen besetzen.
Im Angriff finden sich auf den Ausländerpositionen ebenfalls zwei Schweden. Andreas Wingerli und Neuzugang Fredrik Olofsson sind mit 26 beziehungsweise 28 Jahren im besten Eishockeyalter. Die beiden letzten Imports gehen an die Tschechen Daniel Vozenilek und Kapitän Jan Kovar. Während der 28-jährige Vozenilek in diesem Jahr mit Tschechien Weltmeister wurde, blickt der torgefährliche 34-jährige Kovar auf jede Menge nationale Erfolge zurück, gewann zwei Meisterschaften in der KHL, zwei in der Schweiz und eine in Tschechien. Mit Lino Martschini, Fabrice Herzog und Dario Simion blieben die drei punktebesten Schweizer Spieler dem Team von Cheftrainer Dan Tangnes erhalten. Mit Mike Künzle aus Biel, 1,93 Meter groß und 95 Kilogramm schwer, und Nando Eggenberger von Ambri-Piotta, 1,88 Meter groß und 92 Kilogramm schwer, wurde die Physis verstärkt.
Die beiden Deutschen Marc Michaelis und Andreas Eder, die im vergangenen Jahr noch das Trikot des EVZ trugen, haben den Club indes in Richtung Heimatland verlassen. Das Wiedersehen mit Michaelis ist für die Zuger bereits das vierte Vorbereitungsspiel. Bislang gab es ausschließlich Siege gegen Salzburg (5:3), Budejovice (3:2 n.V.) und München (5:2).
