Deutsch 
Nach dem Ausscheiden aus der Oberliga dreht sich bei der EG Diez - Limburg noch einmal das Spielerkarussell. Mit Sandis Zolmanis und Lauris Bajaruns werden auch die beiden weiteren lettischen Importspieler kurz vor Ende der Wechselfrist den Verein verlassen. Zolmanis zieht es in die Alps Hockey League, Bajaruns wird künftig in der Oberliga Süd zu sehen sein.
„Bei Sandis und Lauris ist die Situation ähnlich wie zuvor bei Egils und Fedor“, so der Vorstand der EGDL. „Auch sie sind beide Vollprofis und wir mussten eine Entscheidung zum Wohle der Spieler als auch des Vereins treffen. Beide haben jetzt die Möglichkeit noch bis Ende April Eishockey zu spielen, was bei uns nicht möglich gewesen wäre. Wir haben für beide Spieler Angebote erhalten, bei denen die Entscheidung für einen kleinen Verein wie die EG Diez - Limburg fast alternativlos war. Durch die Transfers der letzten Tage schaffen wir schon jetzt einen finanziellen Spielraum, der uns in der kommenden Saison enorm weiterhelfen wird. Wir wissen, dass die Entscheidungen für Außenstehende erst einmal unpopulär wirken und haben daher entschieden, unseren Fans in den letzten drei Heimpartien freien Eintritt zu gewähren. Darüber hinaus werden wir uns etwas für die Dauerkartenbesitzer einfallen lassen. Wir möchten auch allen Interessierten unsere jetzigen Maßnahmen und Pläne für die anstehende Saison im Rahmen eines Fan - Stammtischs am Donnerstag, den 23. Februar 2023 um 18.30 Uhr in der Gaststätte „Zum Eiszappe" persönlich erläutern.“
„Die Vorgehensweise wurde seitens der Verantwortlichen offen mit den restlichen Spielern kommuniziert", fügt Kapitän David Lademann hinzu. „Wir stehen als Mannschaft, gerade auch im Hinblick auf die die kommende Saison, geschlossen hinter der Entscheidung. Wir werden weiterhin alles geben und die Spieler, die sonst weniger Eiszeit hatten, bekommen nun die Möglichkeit, ihr Können zu zeigen.
Aus vertraglicher Sicht wird auch Tommi Steffen in Zukunft nicht weiter als Spieler der Rockets geführt. Der junge Goalie wechselt in die DEL2, wird aber mit einer Förderlizenz ausgestattet, so dass er bis zum 05. März 2023 weiter am Diezer Heckenweg auflaufen kann.
Auf der Torhüterposition wird die EGDL für die letzten Spiele der Hauptrunde der Oberliga Nord auch auf Marian Kapicak zurückgreifen können. Das Nachwuchstalent kommt aus der DEL2 mit einer Förderlizenz von den Lausitzer Füchsen zur EGDL.
Ebenfalls mit einer Förderlizenz ausgestattet wird Maksim Minaychev aus Kassels DNL U20 - Team. Der Verteidiger, der in dieser Saison in 31 Spielen auf starke 30 Scorerpunkte (3 Tore / 27 Assists) zurückblicken kann, bestritt auch bereits zwei Partien für die Hammer Eisbären in der Oberliga Nord.
Weitere Unterstützung erhalten die Rockets von Stan Jatczak. Der 26-jährige US - Amerikaner hielt sich zuletzt mit bei den Indians Memmingen fit und möchte sich für weitere Aufgaben in Deutschlands Eishockeyligen empfehlen.
„Die Abgänge wiegen für uns und unsere Fans sicherlich schwer“, so der Sportliche Leiter Arno Lörsch. „Wir erhalten im Gegenzug aber einige interessante junge Spieler, mit denen wir die aktuelle Runde sportlich vernünftig und fair zu Ende führen können. Die jetzt noch jüngere Mannschaft wird mit der Unterstützung unserer treuen Anhänger noch einmal alles geben. Auch Paul König wird nach seiner Verletzung wieder in das Spielgeschehen eingreifen können. Für die kommende Saison haben von dem verbleibenden Kader schon einige Spieler ihre Bereitschaft zum Verbleib signalisiert, so dass wir auch positiv in die Zukunft blicken können."
„Es war eine schöne Zeit in Diez, ich habe mich von Anfang an wie zu Hause gefühlt“, verabschiedet sich Sandis Zolmanis von den Rockets. „Ich nehme die sich mir bietende Möglichkeit wahr, da ich im Sommer viel Arbeit in meine Fitness investiert habe und so noch über den 05. März 2023 hinaus Hockey spielen kann. Ich danke dem Verein und den Fans für alles und hoffe, dass meine Entscheidung nachvollziehbar ist."
„Ich möchte mich von tiefsten Herzen bei den Fans, dem Staff und meinen Mitspielern bedanken", so ein sichtlich bewegter Lauris Bajaruns. „Ein ganz besonderer Dank geht aber an Dennis Lotz und seine Familie. Die Unterstützung, die ich von dort erhalten habe, war außergewöhnlich und habe ich in dieser Form zuvor nicht erlebt. Ich bin froh, dass ich nach Diez - Limburg gekommen bin und traurig, dass ich nicht noch besser helfen konnte. Für die Rockets werden wieder bessere Zeiten kommen. Manchmal muss man einen Schritt zurück machen, um zwei Schritte vorwärts zu kommen. Let´s go, Rockets."
