Deutsch 
Am kommenden Wochenende treffen die Steelers sowohl am Freitag als auch am Sonntag auf die Moskitos Essen aus der Oberliga Nord. Den Auftakt gibt es morgen am Essener Westbahnhof um 20:00 Uhr. Am Sonntag folgt das zweite Heimspiel der Vorbereitung gegen die Moskitos. Los geht es um 17:00 Uhr.
Nach einer erneut intensiven Trainingswoche möchte man gegen Essen die nächsten Schritte gehen um bestmöglich in die kommende Saison zu starten. Am Wochenende nicht mit dabei sein werden Justin Scheck, der bei der U20 weilt, sowie Joshua Rust, Jesse Roach und Feodor Kolupaylo. Wieder zurück auf das Eis werden Alexander Preibisch und Tamas Kanya kehren. Für „Preibo“ werden es die ersten Spiele der Vorbereitung sein – willkommen zurück!
Die Essener haben bislang drei Spiele in der Vorbereitung absolviert. Zum Auftakt unterlag man der Düsseldorfer EG mit 0:7. Gegen Bad Nauheim verlor man knapp mit 3:4. Gegen Amiens aus Frankreich unterlag man mit 1:6. Trainer Danny Albrecht kann auf ein Team zurückgreifen, dass viele junge Akteure aufbieten, die mit sehr erfahrenen Spielern ergänzt wird. Ein Wiedersehen wird es mit Alexei Dmitriev geben, der jede Menge Erfahrung aus der DEL einbringt. Bei den Kontingentspielern setzt man auf das lettische Trio aus der Vorsaison bestehend aus Elvijs Bizais (87 Punkte aus 46 Spielen in der Vorsaison), Sandis Zolmanis (83 Punkte) und Verteidiger Edmund Augstkalns (44 Punkte). Hinzu kommen mit Enrico Saccomani und Ralf Rinke zwei weitere Spieler, die bereits DEL2 und/oder DEL gespielt haben. Im Tor ist Ennio Albrecht mit 23 Jahren der „erfahrenste“.
In der abgelaufenen Saison erreichten die Moskitos die Playoffs als starke Drittplatzierte. Im Achtelfinale war jedoch gegen den Südligisten aus Peiting nach drei Spielen Endstation.
