Deutsch 
Die Mannschaft von Trainer Alex Dück ist mit einem Heimsieg gegen Deggendorf und der Auswärtsniederlage in Lindau gestartet. Gegen die Löwen soll der zweite Saisonsieg vor heimischem Publikum gefeiert werden. Das Spiel am Freitag ist das einzige für die Schwaben am Wochenende.
Die Tölzer besiegten zum Auftakt Heilbronn zuhause mit 3:2. Am Sonntag setzte es in Deggendorf eine 2:8-Niederlage.
Löwen-Dompteur Axel Kammerer kann auf jede Menge Eishockeyerfahrung zurückgreifen und hat ein starkes Team geformt, welches von Kapitän Sandro Schönberger angeführt wird. Neben ihm haben die Tölzer weiter viel Erfahrung in der Mannschaft. Einen kennt man auch in Bietigheim ganz gut – der 38-jährige Philipp Schlager spielte vor 19 Jahren im Ellental. Christoph Fischhaber, Dominik Daxlberger, Marc Schmidtpeter, sowie die beiden Verteidiger Klemen Pretnar und Manuel Edfelder spielten allesamt schon in der DEL2 und führen die jungen Spieler um Niklas Hörmann (D), Alex Fichtner (D) und die Stürmer Florian Kästele und Justi Späth. Als Kontingentspieler hat man den US-Amerikaner Jack Olmstead (Stürmer - 3 Assists), den Finnen Topi Piipponen (Stürmer – 1 Assist) und den slowenischen Verteidiger Klemen Pretnar (1 Tor). Im Tor baut man auf Christopher Kolarz (kam aus Rosenheim) und Enrico Salvarani. Beide spielten jeweils ein Spiel und bringen ebenfalls Erfahrung aus der DEL2 mit.
Für Tyler McNeely, der drei Jahre ein Löwe war und die gebürtigen Tölzer Niklas Heinzinger, Christoph Kiefersauer und Dennis Dietmann, wird es ein besonderes Spiel. Nicht helfen kann Fedor Kolupaylo, der am Freitag ausfallen wird.
Wir freuen uns auf eure Unterstützung in der Arena – lasst uns gemeinsam weiter an der Festung Ellental bauen!
