Deutsch 
Tabellenführer gegen den ersten Verfolger, die beste Defensive gegen die beste Offensive, bestes Penaltykilling gegen das beste Powerplay, sieben der besten 20 Scorer auf einem Eis, oder einfach nur: Bietigheim gegen Heilbronn! Am morgigen Freitag ab 19:30 Uhr steigt in der ausverkauften EgeTrans Arena das dritte Derby der Hauptrunde. 4.500 Zuschauer werden dabei ihre jeweiligen Teams lautstark unterstützen den zweiten Derbysieg einzufahren. Bisher konnten sowohl die Steelers als auch die Falken ihr Heimspiel gewinnen. Morgen wird die Mannschaft von Trainer Alex Dück erneut alles geben, damit dies so bleibt. Am Sonntag folgt in Deggendorf direkt das nächste Topspiel für die Schwaben.
Die Vorzeichen vor dem dritten Duell der beiden könnten nicht besser sein. Beide Mannschaften spielen eine bislang hervorragende Hauptrunde. Sowohl die Steelers als auch die Falken zählen in den wichtigsten Statistiken der Liga zu den besten Teams. Auch bei den individuellen Statistiken stellen sie mit die besten Spieler der Liga. Die Falken haben mit Robin Just (55 Punkte), Nolan Ritchie (50 Punkte), Calder Anderson (50 Punkte) und Niklas Jentsch (46 Punkte), gleich vier der Top Ten Scorer. Marek Racuk (48 Punkte), Tyler McNeely (43 Punkte) und Erik Nemec (37 Punkte), sind auch sehr weit vorne platziert. Mit Thomas Supis (34 Punkte), Lars Schiller (26 Punkte) sowie Sören Sturm (33 Punkte) und Pawel Dronia (25 Punkte) haben die Falken und die Steelers auch Verteidiger in ihren Reihen, die vorne Akzente setzen können und die Liga dominieren. Bei den Goalies weist Olafr Schmidt von den „Vielspielern“ mit 2,03 Gegentoren pro Spiel und einer Fangquote von 92,2% (drei Shutouts) den besten Wert der Liga vor. David Zabolotny (ein Shutout) steht ihm mit einer Fangquote von 88,5% und einem Schnitt von 2,41 in nichts nach. Bei den Falken bringt es Patrick Berger auf die Werte von 91,1% und 2,63 (ein Shutout) und zeigt somit auch, dass er zu den besten Goalies der Liga gehört. Die Falken kommen mit reichlich Wind unter ihren Flügeln ins Ellental, denn sie sind seit 11 Spielen ungeschlagen und holten dabei die vollen 33 Punkte! Diese überragende Serie wollen die Steelers morgen beenden.
Das erste Derby der Saison ging mit 2:1 an die Steelers. In Heilbronn gab es spektakuläre 60 Minuten mit allem was dazugehört. Am Ende behielten die Falken mit 7:6 die Oberhand. Beide Partien waren hochklassig, emotional und spannend bis zum Schluss – dies wünschen wir uns auch für morgen. Doch egal wie heiß und emotional es auf dem Eis hergeht – wir hoffen dass es auf den Rängen und rund um die Arena friedlich bleibt. Wir alle lieben diesen Sport und wir wollen ihn uns nicht durch Aktionen die nichts mit Eishockey zu tun haben kaputt machen lassen – wir sind alle Eishockeyfans! Schließlich schütteln sich die Spieler nach dem Spiel auf dem Eis auch die Hände und zollen Respekt.
Wem ein Topspiel am Wochenende nicht reicht, der kann die Steelers am Sonntag ab 18 Uhr beim Deggendorfer SC spielen sehen. Der DSC hatte lange die Tabellenführung inne und ist derzeit auf Platz 3 der Tabelle. Nach zwei Heimspielen (6:2 und 2:1 n.P.) wird dies der erste Auftritt der Schwaben bei den Niederbayern. Je nach Ausgang der Spiele dieses Wochenendes, kann es bei den Top Vier Teams zu einigen Verschiebungen kommen. Ähnlich wie bei den Falken hat der DSC reichlich Topspieler in ihren Reihen. Im Tor ist man mit Timo Pielmeier bestens vertreten. Er konnte bereits fünf Shutouts feiern und bringt es sehr starke Statistiken. Egal ob Curtis Leinweber, Jaro Hafenrichter, Antonin Dusek oder Thomas Greilinger – die Deggendorfer sind offensiv als auch defensiv breit und qualitativ hochwertig aufgestellt. Nicht umsonst zählen auch sie zum Favoritenkreis der Oberliga.
