Deutsch 
Die 19.515 Fans, die am Donnerstag die Little Caesars Arena füllten, erlebten einen höchst unterhaltsamen Eishockeyabend mit 60 Minuten Hin und Her, vielen Spezialteams und einer Handvoll hitziger Schlägereien zwischen den Detroit Red Wings und den New Jersey Devils.
Am Ende setzten sich die Red Wings mit 5:3 gegen die Devils durch und feierten damit ihren dritten Sieg in Folge.
„Der ganze Abend war von guten Emotionen geprägt, was großartig ist“, sagte Detroits Cheftrainer Derek Lalonde. „Ich will nicht sagen, dass wir es nötig haben, aber es ist ein bisschen wie ein ruhiger Raum. Man will nie, dass die Jungs so sind, wie sie nicht sind, aber selbst nach dem ersten [Drittel], nach diesen zwei schnellen Toren, haben wir viel geplaudert und hatten positive Energie.“
Torwart Cam Talbot parierte 37 Mal für die Red Wings (4-3-0; 8 Punkte), während Torwart Jacob Markstrom 19 Mal für die Devils (5-4-1; 11 Punkte) parierte.
„Sie waren großartig“, sagte Kapitän Dylan Larkin über das jüngste Spiel von Detroits Torhütern. „Wahrscheinlich ist das der Unterschied zur letzten Woche.
Nico Hischier nutzte sein erstes Powerplay des Abends und brachte New Jersey mit einem Schuss aus dem Slot nach 12:11 Minuten des ersten Drittels mit 1:0 in Führung.
Christian Fischer brachte Detroit nach 18:09 des ersten Drittels in Führung, als er einen losen Puck, den Andrew Copp von der Mauer weggezogen hatte, zum 1:1-Ausgleich ins Netz beförderte. Nach 18:34 erzielte Alex DeBrincat mit einem Schlenzer aus dem Slot die 2:1-Führung für die Red Wings.
Fischers erstes Saisontor und DeBrincats dritter Treffer in dieser Saison fielen 25 Sekunden nach Beginn des ersten Drittels. Das war das schnellste Tor für Detroit seit Michael Rasmussen, der am 7. Dezember 2023 gegen die San Jose Sharks innerhalb von 13 Sekunden zweimal traf.
New Jersey nutzte das Powerplay erneut, als Erik Haula, der vor dem Tor stand, Timo Meiers Schuss zum 2:2-Ausgleich nach 4:59 Minuten des zweiten Drittels abfälschte.
Dieser Spielstand hielt bis zum 9:46 des dritten Drittels, als Kapitän Dylan Larkin einen Schuss von Patrick Kane zum 3:2-Führungstreffer für die Red Wings umlenkte. Lucas Raymond lieferte einen weiteren Assist zu Larkins viertem Saisontreffer.
„Ich glaube, dass [Kane] mich gesehen hat“, sagte Larkin, der in dieser Saison in sieben Spielen fünf Punkte (vier Tore, ein Assist) erzielt hat. „Er hat den Bruchteil einer Sekunde gewartet, damit derjenige, der an ihm dran war, seinen Stock aus dem Weg räumen konnte. Er hat den Ball genau an die Stelle gebracht, an der ich ihn kippen und hochheben konnte. Daran arbeiten wir noch ein bisschen, aber das war einfach ein tolles Eishockeyspiel von ihm.“
Die Devils schlugen sofort zurück und glichen durch Hischiers zweites Tor in Überzahl zum 3:3 nach 11:39 Minuten im dritten Drittel aus.
Ein Powerplay-Treffer von Kane brachte die Red Wings 3:32 Minuten vor Schluss wieder mit 4:3 in Führung. Auf Vorlage von Raymond und DeBrincat erzielte der 35-jährige Stürmer seinen zweiten Saisontreffer mit einem Handgelenkschuss vom Punkt, der Markstrom überwand.
DeBrincat sagte, dass Detroits Powerplay, das mit 2:4 Toren endete, am Donnerstag eine große Rolle spielte. Es war das erste Spiel der Red Wings in dieser Saison mit mehreren Toren in Überzahl.
„Wir haben uns ein bisschen schwer getan, deshalb ist es für uns sehr wichtig, dass wir ein paar Mal ins Netz getroffen haben“, sagte DeBrincat. „Ich denke, wir können so weitermachen und hoffentlich noch mehr Spiele wie dieses gewinnen.
Rasmussen besiegelte den hart erkämpften Sieg mit einem Tor ins leere Tor zum 5:3-Endstand. Simon Edvinsson lieferte die einzige Vorlage zu Rasmussens erstem Saisontor und dem 50. seiner NHL-Karriere.
J.T. Compher fiel wegen einer Grippe aus, die in der Umkleidekabine der Red Wings grassiert, so dass Detroit gegen New Jersey mit elf Stürmern und sieben Verteidigern antreten musste.
„Das war ein großer Sieg für uns“, sagte Lalonde. „Wir hatten hier mit 11 [Stürmern] und sieben [Verteidigern] schon einige Erfolge. Damit kommt man in einen gewissen Rhythmus und kann einige Matchups durcheinander bringen. Es ist manchmal hart für den anderen Trainer, aber es ist gut, wenn man seine beiden Top-Center hat. Ich habe mich den ganzen Abend nicht wohl gefühlt mit dem Spielfluss, aber ich muss unseren Jungs zugute halten, dass sie diese Emotionen genutzt und gekämpft haben.“
Larkin pflichtete seinem Cheftrainer bei.
„Wir sind zusammengeblieben und haben nicht aufgegeben“, sagte Larkin. „Das war das Wichtigste heute Abend.“
Nächstes Spiel: Die Red Wings starten am Samstagnachmittag mit einem Back-to-Back-Spiel gegen die Buffalo Sabres im KeyBank Center in das Wochenende.
