Deutsch 
Nach vier Test-Heimspielen in Folge stehen am kommenden Wochenende die beiden letzten Spiele unserer Vorbereitung an – am Freitag geht es für uns nach Iserlohn, wo wir um 19:30 Uhr auf die Roosters treffen. Zwei Tage später, am Sonntag, geht es für uns ab 15:00 Uhr gegen die Krefeld Pinguine. Wir haben für die beiden NRW-Duelle die wichtigsten Infos zusammengefasst.
Freitag, 08. September, 19:30 Uhr
Iserlohn Roosters vs. Kölner Haie – Balver Zinn Arena
Die Iserlohn Roosters haben bereits sieben Vorbereitungsspiele absolviert – vier gingen verloren (gegen Frankfurt, Düsseldorf, Linz (Österreich) und Pustertal (Italien)), drei konnte das Team vom Seilersee für sich entscheiden (gegen Düsseldorf, Mannheim und Dresden (DEL2)).
Einen Teil der Vorbereitung absolvierte die Mannschaft von Cheftrainer Greg Poss, welches die vergangene PENNY DEL-Saison auf Platz elf abschloss, im österreichischen Kitzbühel. In sechs Tagen standen dort insgesamt bspw. acht Trainingseinheiten, drei Testspiele, aber auch ein anstrengender Berglauf auf dem Programm.
Nicht nur auf, sondern auch neben dem Eis wurde im Sommer in Iserlohn viel gearbeitet – 14 Neuzugängen stehen 16 Abgänge gegenüber. So verließen u.a. Hannibal Weitzmann (nach Wolfsburg), Torsten Ankert (nach Düsseldorf) oder auch Kaspars Daugavins – mit 49 Punkten in der vergangenen Spielzeit Topscorer der Roosters – den Club aus dem Sauerland.
Sonntag, 10. September, 15:00 Uhr
Krefeld Pinguine vs. Kölner Haie – YaylaArena
Auch für die Krefeld Pinguine steht – wie für uns – am 15. September um 19:30 Uhr der erste Spieltag der Saison an. Dann geht’s in der DEL2 auswärts gegen den PENNY DEL-Absteiger der Bietigheim Steelers. Das Team von Cheftrainer Boris Blank konnte von fünf Vorbereitungsspielen zwei erfolgreich gestalten (gegen Essen (Oberliga) und Düsseldorf (PENNY DEL)) und zog dreimal den Kürzeren (gegen Crimmitschau (DEL2), Bremerhaven und Frankfurt (jeweils PENNY DEL)).
Für positives und nationales Aufsehen sorgte der Traditionsclub aus der Region Niederrhein im Sommer diesen Jahres, als sich mit Christian Ehrhoff eine der größten Persönlichkeiten des Krefelder Eishockeys nach fünf Jahren aus dem Ruhestand zurückmeldete. Der 862-fache NHL-Spieler will es noch einmal wissen und kehrt im Alter von 41 Jahren zu seinem Jugendclub zurück. Am Sonntag kommt es für uns zudem zum Wiedersehen mit den letztjährigen KEC-Akteuren Jon Matsumoto und Kevin Niedenz.
