Deutsch 
Die Moskitos treffen auf die Füchse und die Miners! Bereits morgen startet das nächste Heimspiel am Essener Westbahnhof für das Team der Moskitos. Um 20:00 Uhr empfangen wir die Füchse aus Duisburg zum ersten Derby der Saison. Bereits am Sonntag folgt das Derby am Herner Gysenberg.
Die Füchse sind gut in die neue Saison gestartet und haben das Auftaktspiel bei den TecArt Black Dragons Erfurt mit 3:2 für sich entscheiden. Auch das letzte Duell gegen die Tilburg Trappers haben die Füchse mit 7:6 nach Penaltyschießen gewonnen. So stehen sie aktuell mit 5 Punkten aus 4 Spielen einen Tabellenplatz höher als die Moskitos.
Wie man gegen Duisburg gewinnt, konnten wir diese Saison bereits in der Vorbereitung, beim Westenergie-Cup, erleben. Wir gewannen wir das Spiel um den Finaleinzug souverän mit 5:0.
Am Sonntag geht es um 18:30 Uhr zum Traditionsderby an den Herner Gysenberg. Die Gastgeber stehen aktuell auf dem 11. Tabellenplatz der Oberliga-Nord. 3 Niederlagen und 1 Sieg ist die bisherige Bilanz des Reviernachbarn. Lediglich das Heimspiel gegen die Hammer Eisbären konnten die Miners am Ende mit 4:3 für sich entscheiden.
Auf unsere Jungs warten zwei anspruchsvolle Aufgaben. Coach Danny Albrecht ist guter Dinge für das kommende Wochenende: „Wir freuen uns auf die Spiele und vor allem auf lautstarke Unterstützung unserer Fans. Die Mannschaft ist fokussiert und wir wollen den Schwung des letzten Spiels mitnehmen.“
