Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein geht ins nächste Drachenduell. Ab 20.00 Uhr sind die Ice Dragons in der Freitagsbegegnung zu Gast bei den Black Dragons aus Erfurt und werden versuchen, erste Auswärtspunkte in dieser Saison einzufahren.
Erfurt ist sehr gut in die Saison gestartet, holte aus vier sehr spannenden Begegnungen drei Siege und steht mit 9 Punkten auf Platz 2 der Tabelle. Dabei überzeugten die Black Dragons mit sehr viel Kampfkraft und behielten in den knappen Partien einen kühlen Kopf. Einen kühlen Kopf benötigt auch der HEV, will man erstmals in dieser Saison auswärts etwas zählbares mitnehmen. In der Kartoffelhalle geht es immer stimmungsvoll zu und die heimischen Fans machen es den Gästeteams äußerst schwer.
„Wir richten jetzt sofort den Fokus auf das Erfurt-Spiel“, gab Chefcoach Milan Vanek unmittelbar nach dem Heimspielerfolg am vergangenen Sonntag gegen Duisburg bekannt. Das Herforder Team wird versuchen, die gute Form aus dem 12:2-Sieg über Duisburg zu konservieren und mehr Konstanz auf hohem Niveau zu erlangen. Mit 6 Punkten dürfen die Ostwestfalen mit dem Saisonstart zufrieden sein, auch wenn es bislang ein ständiges Auf und Ab gab. Als Tabellensechster wird man sich jedoch in keinem Fall ausruhen, vielmehr will man das eigene Punktekonto weiter aufbessern.
