Deutsch 
Der Deggendorfer SC zeigte am Donnerstag eindrucksvoll, warum sie auf dem zweiten Tabellenplatz stehen. Die eingespielte Mannschaft von Jiri Ehrenberger brachte den 6:1 (1:0, 4:1, 1:0) Sieg vor allem im zweiten Drittel sicher über die Bühne. Die Buam hatten kaum Zugriff auf das Spiel und taten sich vor 2218 Zuschauern sichtlich schwer.
Die erste dicke Gelegenheit für die Gastgeber hatte René Röthke, der einen schnellen Pass von hinter dem Tor auf die Kelle bekam. Hier, wie auch Sekunden später bei einem Alleingang von Sascha Maul, reagierte Enrico Salvarani überragend. Die Löwen wirkten zu Beginn nicht so bereit, wie zuletzt. Gegen Mitte des Drittels hatten die Löwen dann die Busbeine abgelegt und konnten sich kurze Druckphasen erspielen. Mit einer unglücklichen Strafzeit nahm man sich dann den Schwung wieder, den numerischen Vorteil konnte der DSC aber, auch wenn es mal knapp war, nicht nutzen. Die Offensive der Niederbayern funktionierte wie ein Uhrwerk und spielte gefälliges Hockey. Die Tölzer konnten dem nur durch ihren Kampfgeist etwas entgegensetzen. Salvarani konnte die Null lange halten, bei einem scharfen Zuspiel von Marco Basler von hinterm Tor auf Curtis Leinweber konnte aber auch er nur noch der Scheibe hinterherschauen (18.). Kurz darauf wurde ein weiteres Tor des DSC wegen hohen Stockes, wohl korrekterweise, aberkannt.
Nur dreißig Sekunden waren im zweiten Abschnitt gespielt, als Carter Popoff im Powerplay das zweite Tor für die Gastgeber erzielte (21.). Die Löwen, die zwar mittlerweile besser im Spiel waren, mussten trotzdem kurz darauf nach einem individuellen Fehler den nächsten Gegentreffer hinnehmen. Torschütze war Johannes Schmid (24.). Dann versuchten die Buam, mit mehr Physis dagegen zu halten und so die Niederbayern von ihrem souveränen Passspiel abzubringen. Das klappte eine Zeit lang, bei einem Abpraller reagierte dann Julian Elsberger am schnellsten und erhöhte weiter (30.). Und damit war es immer noch nicht getan. Mit dem Gegentor war der Arbeitstag von Salvarani dann beendet, Joshua Baron kam zu seinen ersten Einsatzminuten, musste aber ebenfalls früh hinter sich greifen. Eine Unaufmerksamkeit nutzte wieder Popoff zum 5:0 (33.). Gegen den Ex-Club konnte Yannic Bauer dann doch noch die Löwen auf die Anzeigetafel bringen. Mit einem Rückhandschuss überraschte er Timo Pielmeier kurz vor der Sirene (37.).
Im letzten Abschnitt schaltete der DSC in den Verwaltungsmodus wodurch die Löwen besser und zielstrebiger wurden. Trotzdem taten sie sich weiterhin schwer, selbst in doppelter Überzahl wollte den Buam kein Tor gelingen. Erst nach weiteren zehn Minuten ohne größere Highlights kam der nächste Treffer – für die Deggendorfer. Johannes Schmid fälschte einen Blueliner von Kevin Lengle unhaltbar für Baron ab (57.). Danach passierte ebenfalls nicht mehr viel, der Deggendorfer SC gewann verdient mit 6:1.
Am 30.12. sind ab 18 Uhr die Indianer aus Memmingen zu Gast. Mit schlappen 13 angekündigten Fanbussen im Schlepptau wird sich in der Hacker-Pschorr Arena einiges Rühren. Für die Gäste wird es einen separaten Eingang auf der Ostseite des Stadions geben. Für alle Löwenfans öffnet das Stadion im Anschluss an das Spiel erneut seine Pforten, und zwar für die Eisdisco. Der einzige Zugang erfolgt über den Haupteingang.
