Deutsch 
Zum Auftakt nach der Deutschland-Cup-Pause ist der EC Bad Nauheim morgen Abend ab 19:30 Uhr zum Derby bei den Kassel Huskies zu Gast. Neu an der Bande steht dabei Mike Pellegrims als Head-Coach, der sein Debüt für die Roten Teufel geben wird.
Am letzten Samstag war der Belgier als Nachfolger von Adam Mitchell bekanntgegeben worden. Marc Vorderbrüggen, der als Assistent-Coach Mitchells das Traineramt zuletzt interimsweise bekleidete, bleibt dem ECN unter Pellegrims weiter erhalten und steht am Freitag wieder als „Co“ an der Bande.
Wenn die Roten Teufel am Freitagabend bei den Kassel Huskies gastieren, erwartet die Kurstädter eine schwere Aufgabe. Mit einer Partie mehr als Verfolger Krefeld liegen die Gastgeber, die bereits das erste Aufeinandertreffen beider Teams für sich entscheiden konnten, auf Rang eins der DEL2. Nach Treffern von Parker Bowles und Jordan Hickmott mussten sich die Teufel Anfang Oktober im Colonel-Knight-Stadion mit 2:4 geschlagen geben.
Der EC zeigte sich zuletzt in stärkerer Form. Auf eine knappe 1:3-Niederlage in Weißwasser ließ die Mannschaft unter Marc Vorderbrüggen einen 5:4-Heimsieg gegen Meister Regensburg folgen und beendete somit die Niederlagenserie. Die Huskies strauchelten in den vergangenen Spielen und gewannen ebenfalls nur eine der letzten drei Partien: Mit 1:4 verlor die Mannschaft von Headcoach Todd Woodcroft bei den Wölfen Freiburg, ehe sie gegen Selb wieder dreifach punktete (4:0). Das Topspiel bei den Krefeld Pinguinen ging hingegen mit 1:2 nach Overtime verloren, so dass Kassel mit einem Dämpfer in die Länderspielpause gehen musste.
Zu einem Wiedersehen kommt es am Freitag unter anderem für EC-Goalie Jerry Kuhn, der zwischen 2019 und 2023 das Tor der Nordhessen hütete. Auf der Gegenseite versammeln sich mit Goalie Phillip Maurer, Verteidiger Joel Keussen und Angreifer Tristan Keck gleich drei Ex-Teufel. Mit starken 21 Scorerpunkten führt der gebürtige Kanadier Keck sogar das teaminterne Ranking an, dicht gefolgt von seinen Landsmännern Ryan Olsen und Hunter Garlent mit jeweils 20 Punkten.
Den Roten Teufeln wird am Abend leider weiter Angreifer Tim Coffman fehlen. Mit von der Partie ist hingegen Förderlizenzspieler Eddy Tropmann.
