Deutsch 
Am morgigen Sonntag, den 13. Oktober gastieren die Eisbären Berlin bei den Löwen Frankfurt. Die Partie beginnt um 19:15 Uhr.
Die Eisbären Berlin konnten bislang an ihre Auswärtsstärke aus der letzten Saison anknüpfen. In der laufenden Spielzeit sind die Berliner das erfolgsreichste Team auf fremden Eis. In fünf Auswärtsspielen mussten sich die Eisbären lediglich in Schwenningen einmal nach Penaltyschießen geschlagen geben.
Am Freitagabend gewann der Hauptstadtclub das Spitzenspiel gegen Bremerhaven mit 4:3. So konnten die Eisbären in der PENNY DEL den vierten Sieg in Serie einfahren, ihr Punktekonto auf 19 Zähler ausbauen und sich auf den zweiten Tabellenplatz vorarbeiten. Frankfurt ist sehr gut in die neue Saison gestartet. Nach acht Spieltagen stehen die Mainstädter bei 15 Punkten und auf dem vierten Rang des Tableaus. Nach zuvor vier Siegen am Stück musste sich das Team des neuen Cheftrainers Tom Rowe am Freitag in Augsburg mit 1:4 geschlagen geben.
Zach Boychuk sagt: „Frankfurt ist eine sehr gute Mannschaft. Es ist sehr schwer gegen sie zu spielen. Unter Tom Rowe spielen sie sehr strukturiert und gutes Hockey. Wir brauchen unsere Bestleistung, um die drei Punkte einzufahren.“
„Ich freue mich auf die Partie in Frankfurt. Ich bin mit ihnen aus der DEL2 in die PENNY DEL aufgestiegen. Das ist etwas Besonderes. Das werde ich nie vergessen. Wenn man eine Meisterschaft gewinnt, hat diese Stadt immer einen besonderen Platz in deinem Herzen. Die Löwen sind sehr heimstark, ihre Fans sind unglaublich leidenschaftlich. Es wird ein aufregendes Spiel“, erklärt Jake Hildebrand vor der Partie gegen sein Ex-Team.
Zum Aufeinandertreffen zwischen den Eisbären Berlin und den Löwen Frankfurt kam es in der PENNY DEL bisher 77 Mal. 43 dieser Partien konnten die Berliner gewinnen, drei Partien endeten remis und Frankfurt setzte sich 31 Mal durch. In der Mainmetropole konnten die heimischen Löwen aber mehr Duelle für sich entscheiden. Von 39 Partien am Main gingen 22 Spiele an Frankfurt. In der vergangenen Spielzeit setzten sich die Berliner in allen vier Aufeinandertreffen mit den Löwen durch. In der Bankenmetropole behielten die Eisbären zweimal mit 5:2 die Oberhand. Daheim gewann der Hauptstadtclub mit 3:1 und 4:3.
