Deutsch 
Die 1001 Zuschauer im Olympiasport-Zentrum in Garmisch-Partenkirchen sahen im ersten Drittel einen überzeugenden Auftritt der Dresdner. Zwar konnte Tim Regan den Gastgeber in Führung bringen (6./PP), doch Eislöwen-Kapitän Hugo Boisvert (10.) in Überzahl und Marius Garten (16.) waren für die Blau-Weißen erfolgreich. Mit Chancen auf beiden Seiten ging es in den zweiten Abschnitt. Julian Eichinger nutzte seine Gelegenheit zum SCR-Ausgleich (55.). Doch erneut war Marius Garten mit seinem zweiten Treffer zur Stelle (37.). Im Schlussdrittel konnte Dresden nicht nahtlos an die Leistung der ersten Minuten anknüpfen. Mark Kosick (49.) sowie Michael Rimbeck (57./PP) trafen für den Gastgeber zum 4:3-Endstand.
„Wir haben über weite Strecken ein gutes Auswärtsspiel gezeigt. Zum Spielende hin hat der SCR viel Druck gemacht, mehr Scheiben behauptet. Insgesamt mussten wir heute zu viele Unterzahlspiele hinnehmen. Dennoch hatten wir auch in den letzten Minuten unsere Möglichkeiten, haben diese allerdings leider nicht genutzt“, sagt Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch.
Das nächste DEL2-Punktspiel bestreiten die Dresdner Eislöwen am Freitag, 6. Februar (20 Uhr) bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
