Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben sich den 2. Heimsieg in Folge erkämpft. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung setzten sich die Westsachsen gegen die Towerstars Ravensburg mit 2:1 durch.
Den entscheidenden Treffer zum Sieg erzielte Marvin Tepper, der knapp 3 Minuten vor Ende der Partie einen Konter mustergültig mit einem Direktschuss vollendet.
Die Anfangsphase der Partie verläuft von beiden Teams eher zurückhaltend. Die Eispiraten nehmen das Zepter zwar in die Hand, riskieren es aber nicht, in einen Konter der Ravensburger zu laufen. So dauert es bis zur 8. Minute, bis Marvin Tepper erstmals einen Weitschuss von Mike Card gefährlich vor dem Tor abfälscht.
Ravensburg taucht in der Folge weiterhin nur selten vor dem Kasten der Hausherren auf, die das Spiel im 1. Drittel zwar dominieren, es aber verpassen die Führung heraus zu schießen.
Im Mittelabschnitt spielen dann nur die Crimmitschauer, die im Minutentakt gefährliche Chancen herausspielen. Der Ravensburger Schlussmann Sebastian Rohde hält sein Team aber lange im Spiel und zeigt starke Paraden. In der 30. Minute ist er aber dann machtlos. Eispiraten Neuzugang Jamie MacQueen schickt die Scheibe mit einem ansatzlosen Handgelenkschuss in die Maschen.
Nach dem 1:0 bleiben die Eispiraten weiterhin in der Oberhand und werden vom Unparteiischen um einen weiteren wohl regulären Treffer gebracht. In der 36. Minute schiebt Keeper Rohde die Scheibe mit seinen Torwartmatten über die Linie. Der Treffer wird aber nicht anerkannt, obwohl kein Verstoß eines Spielers zu erkennen ist. Somit bleibt es bei der hauchdünnen Führung der Westsachsen zur 2. Pause.
Im Schlussabschnitt duellieren sich beide Teams weiter auf Augenhöhe. Die besseren Chancen erspielen sich aber wiederum die Eispiraten. Eine Strafzeit in der 52. Spielminute wird den Gastgebern aber zum Verhängnis. Die Towerstars nutzen die nominelle Übzahl um die Partie mit ihrem ersten Treffer auszugleichen. Die Westsachsen lassen sich davon aber nicht beeindrucken und halten zunächst dem Druck der Gäste stand.
Robin Slanina ist es dann, der den Grundstein zum Sieg der Eispiraten legt. Der wuselige Angreifer leitet einen schnellen Konter ein und bedient seinen Sturmkollegen Marvin Tepper. Der Offensivmann zögert keine Sekunde und schickt den Puck durch seinen Direktschuss zum 2:1 in das Ravensburger Tor.
Die Oberschwaben versuchen nach dem erneuten Rückstand zwar nochmals alles, können die gut sortierte Eispiraten-Defensive aber nicht knacken. Somit bleibt es beim 2:1 Endstand und dem 2. Heimsieg in Folge für die Eispiraten.
Ergebnis: 2:1 (0:0,1:0,1:1)
1:0 Jamie MacQueen (Martin Heinisch, Jakub Körner) 30:19
1:1 Brian Roloff (Überzahl-Tor) (Radek Krestan, Andreas Farny) 52:07
2:1 Marvin Tepper (Robin Slanina, Ryan Nie) 56:18
Zuschauer: 1.657
eishockey.net / PM Crimmitschau
